ПЕРЕМИШЛЬ - переклад на Англійською

• przemysl
• peremyshl
• przemyśl

Приклади вживання Перемишль Українська мовою та їх переклад на Англійською

взяли в облогу фортецю Перемишль, зайняли майже всю Галичину
was besieged fortress of Przemysl, took almost all of Galicia

на відрізку Львів- Перемишль- 172 гривні.
on the segment Lviv- Przemysl- 172 UAH.

У зв'язку з ремонтними роботами залізниці між польськими містами Хурк і Перемишль тимчасово припиняється рух поїздів Укрзалізниці на цьому відрізку шляху.
In connection with the repair work of the railway between the Polish cities of Hurk and Przemysl, the movement of trains Ukrzaliznytsia temporarily stops on this stretch of the road.

прибуття на станцію Перемишль о 12:37.
arrival at the station Przemysl at 12:37.

Дрогобич та Перемишль.
Drohobych and Przemysl.

прибуття до Польщі на кінцеву станцію Перемишль о 15:05.
arrival in Poland at the terminal station Przemysl- 15:05.

Для жителів Придніпров'я«Укрзалізниця» запускає нові безпересадочні вагони в ще одне європейське місто- Перемишль.
For residents of Dnipro,"Ukrzaliznytsya" launches new direct railway carriages to another European city- Przemysl.

Чер 3- Німеччина і Австро-Угорщина відвойовують місто-фортецю Перемишль, яке здалося Росії 10 тижнів до того, після двох облог.
Jun 3- Germany and Austria-Hungary re-take the fortress city of Przemyśl, which had been surrendered to Russia ten weeks earlier after two sieges.

Найбільші державні інвестиції в регіон були залізниці і фортеці Перемишль, Краків і інші міста.
The biggest state investments in the region were the railways and the fortresses in Przemyśl, Kraków and other cities.

польське місто Перемишль, буде ходити по щоденному графіку.
the Polish city of Przemysl, will operate on a daily schedule.

також з'єднує польське місто Перемишль та столицю Угорщини Будапештом.
also connects the Polish city of Przemysl and Hungary's capital Budapest.

Солдати з німецької 101-ї піхотної дивізії конвоюють полонених командирів Червоної армії по мосту через річку Сан у прикор­донному польському місті Перемишль.
Soldiers from the 101st Wehrmacht Infantry Division escort prisoners of the commanders of the Red Army on the bridge over the San River in the border town of Przemysl(now Poland).

Відстань від польського боку кордону до міста Перемишль становить всього 16 км.
The distance from the Polish side of the border to the town of Przemysl is only 16 km.

на залізничній станції Перемишль будуть пересідати на автобус, що йде до станції Дембіця.
at the railway station of Przemysl will transfer at the bus station Dębica.

Найбільші державні інвестиції в регіон були залізниці і фортеці Перемишль, Краків і інші міста.
The biggest state investments in the region were the railways and the fortresses in Przemy? l, Kraków and other cities.

А ось поїзди"Інтерсіті+" з Києва прибувають пізніше часу відправлення поїзда Перемишль-Грац і відправляються раніше часу прибуття поїзда Грац-Перемишль.
Intercity+ trains from Kyiv arrive after the departure time of the Przemysl-Graz train and depart before the arrival time of the Graz-Przemysl train.

Історичні галицькі землі знаходяться також у Польщі- Надсяння(з центром Перемишль) і Північна Лемківщина.
Historical Galician lands are also in Poland- Nadsyannya(with the center of Przemysl) and North Lemkivschyna.

в результаті якого князь захопив западноволинскіе міста Перемишль, Червень і інші.
as a result of which the Prince seized the Western cities of Przemysl, Cherven and others.

Відстань від польського боку кордону до міста Перемишль складає всього 16 км.
The distance from the Polish side of the border to the town of Przemysl is only 16 km.

Інший поїзд Інтерсіті+, який курсує за маршрутом Київ- Перемишль, в зв'язку з додаванням в розклад нового рейсу,
Another Intercity+ train that runs along the route Kiev- Przemysl, due to the addition of a new flight to the schedule,