Приклади вживання Rayons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we are mostly concerned about 152 out of 468 rayons with no AHs established.
Але найбільше нас хвилюють 152 райони з 468, де не створено жодної ОТГ.We are familiar with the situation in each of 99 rayons with no AHs established.
Ми знайомі з ситуацією по кожному з 99 районів, де не створено ОТГ.there are the Rozivka and Novomykolayivka rayons with not a single hromada formed.
є два райони- Розівський і Новомиколаївський, де не створено жодної громади.Finally, the central government is seeking to change the institutional framework for rayons and oblasts, by allowing directly elected councils(i.e. the self-governmental bodies that already exist)
Нарешті, центральний уряд прагне змінити інституційну основу для районів та областей, дозволяючи безпосередньо обраним радам(тобто органам самоврядування, які вже існують)In December, we introduced another indicator- amalgamation of communities within rayons, and observed that AH establishment was fully completed in 15 rayons,
В грудні ми запровадили ще один індикатор- об'єднання територіальних громад в межах районів і побачили, в 15 healthcare reform, rayons lose their first two powers,
local self-government bodies of hromadas, rayons and regions should work together on the creation
органи місцевого самоврядування громад, районів і регіонів мають працювати спільно над створеннямhromadas and rayons, that will join the reform,
The rayons were also eliminated in 2007 in Denmark,
Райони також були ліквідовані у 2007 році у Данії,The figures indicate that 18 rayons in Ukraine are by 100% covered by amalgamated hromadas; in 145 rayons
Вони свідчать, що 18 районів в Україні на 100% покриті об'єднаними громадами, у 145 will support communities' renovation projects in eight rayons(counties) that are now considered relatively safe,
Союзом підтримуватиме проекти громад, спрямовані на відновлення, у 8 районах області, які наразі вважаються відносно безпечними,In addition, rayons in European countries play a significant role within the EU multi-level governance policy,
Крім того, райони в європейських державах виконують значні функції в межах політики ЄС щодо багаторівневого управління,the demonstration of benefits from amalgamation to local representatives of hromadas and rayons where no AH has yet been formed.
демонстрація переваг від об'єднання місцевим представникам громад і районів, де ще не було створено ОТГ.Prior to making changes to the 2019 budget, the rayons included these AHs did not receive money from the budget,
До внесення змін у бюджет 2019 райони, до яких входять ці ОТГ, не отримували грошей з бюджету, тож виплати зарплат в сфері освітиThe July GPU reports for the first half of 1932, mentioned the“difficulties with food” in 127 rayons(out of 484), acknowledged the fact that they did not have information for all regions.
В доповіді ГПУ від липня 1932 року згадуються«труднощі з продовольством» у 127 районах(з 484), визнається той факт, що вони не мали інформації щодо всіх регіонів.formulate proposals for a transitional stage for the rayons covered by AHs by more than 50%.
сформувати пропозиції щодо перехідного етапу для районів, територія яких більше як на 50% покрита ОТГ.According to him, hromadas and rayons are now developing unevenly,
За його словами, зараз громади і райони розвиваються нерівномірно, у відриві від регіональних стратегій,when amalgamation process takes place in all rayons of the oblast, no one can stop this process.
коли їх десятки і сотні, коли об'єднання відбувається у всіх районах області, тоді вже ніхто не зможе зупинити цей процес.Sarnensky rayons and our Cherkasy collegues from Zvenyhorod encouraged us to take this decision.
Сарненського районів та наших Черкаських колег із Звенигородщини підштовхнули нас до прийняття такого рішення.the most passive rayons are observed in the Kyiv(14) and Kharkiv Oblasts(16).
найбільш пасивні райони в Київській(14) та Харківській областях(16).
