РАЙОНАМИ - переклад на Англійською

• areas
• districts
• regions
• parts
• rayons
• neighborhoods
• area
• district
• counties

Приклади вживання Районами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населеними пунктами, колгоспами, сільрадами і районами України, в яких владою впроваджено режим«чорних дощок»;
Settlements, collective farms, village councils and regions of Ukraine, where the authorities introduced the regime of"black boards";

де районами та областями керують мудрі люди,- Іван Лукеря.
where rayons and oblasts are governed by wise people,- Ivan Lukerya.

Вчені проаналізували блискавки над районами Флориди і її узбережжям, використовуючи дані Національної мережі виявлення блискавки в США(NLDN).
The scientists analyzed lightning over parts of Florida and its coasts using data provided by the U.S. National Lightning Detection Network.

блакитні пунктирні лінії- шляхи між районами.
the dotted blue lines represent pathways between the regions.

З початку впровадження Проекту в 2008 році встановлено партнерство з 24 областями й АРК; 209 районами і 1123 сільськими/ селищними/ міськими радами.
In cumulative term since 2008, 24 oblasts and ARC, 207 rayons and 1100 village/city councils established partnership with CBA.

У 1980-ті в період збору врожаю Країна Рад вкривалася мережею міліцейських кордонів між областями, районами та союзними республіками,
The harvest seasons of the 1980s brought police borders between oblasts, counties and union republics, which prevented the produce grown

Шанкара подорожував всією Індією та іншими районами Південної Азії, де поширював свою
Sankara travelled across India and other parts of South Asia to propagate his philosophy through discourses

Промислові парки зазвичай розташовуються на околицях міст або поза основними житловими районами міста, зазвичай забезпечується гарною транспортною доступністю,
Industrial parks are usually located outside the main residential area of a city and normally provided with good transportation access,

розташованої уздовж життєво важливої ділянки між прибережним і континентальним районами Чорногорії, що сприяло їх швидкому економічному підйому.
located along the vital link between the coastal and continental regions of Montenegro, which helped their swift economic rise.

прекрасними музейними районами, вузькими будинками з класичними фасадами
a lovely Museum District, narrow houses with gabled facades

стандартизованим способом- між лікарнями, районами і країнами і за певні періоди часу.
standard way- between hospitals, regions and countries and over periods of time.

Звичайними обов'язками таких службовців є управління районами з чисельністю населення в мільйон осіб
By that point, a typical assignment will be to manage a district with a population in the millions or a company with

На автобусах(Airport bus)- кілька маршрутів з'єднують аеропорт з різними районами Пекіна.
Airport bus- several routes connect the airport with different parts of Beijing;

налагодити торгівлю між окремими районами і знизити обмеження на вагу провозяться вантажів.
to establish trade between certain regions and to reduce the restrictions on the weight of the goods carried.

Після закінчення династії Харазм-Шах територія Центральної Азії разом з Хорасанським районом та іншими районами Ірану увійшла до монгольської домівки.
After the end of the Kharazm-shah dynasty, the territories of Central Asia along with the Khorasan region and other parts of Iran entered the Mongol domain.

Каннам є одним із трьох ґу, які утворюють Великий район Каннам, разом із сусідніми районами Сочхо та Сонпа.
Gangnam is one of three gu that make up the Greater Gangnam Area along with neighboring Seocho District and Songpa District.

від Вацлавської площі та поєднаний лінією метро C з іншими районами міста.
is connected by metro line C with other parts of the city.

включно з Кримом та східними районами Донецької і Луганської областей, наразі окуповані.
including Crimea and eastern parts of the Donetsk and Luhansk regions, are currently under occupation.

Райони, що оточували дорогу, стали найбільш фешенебельними районами Бухареста: так, у 1775 році на самій дорозі було розташовано 35 боярських маєтків.
The area surrounding the road became the most fashionable part of Bucharest: 35 boyar houses were located on the road itself in 1775.

Але безперечно, дуже захопливо і нетипово в порівнянні з іншими районами українських гір.
Undoubtedly, the region is not typical in comparison with the rest of the Ukrainian mountains.