REPRINT - переклад на Українською

We had an idea to release our local stuff and reprint some rare industrial vinyls which you can't find here(licensed, of course).

У нас була ідея випускати варті уваги місцеві теми та перевидавати деякі рідкісні індустріальні платівки, яких тут уже не дістати(ліцензійно, звісно).

In independent Ukraine, there is still no systematic reprint of the rich creative heritage of Bogdan Lepky.

В незалежній Україні все ще немає скільки-небудь систематичного перевидання багатої творчої спадщини Богдана Лепкого.

such as poetry, or reprint old editions.

поезію, чи перевидавати старі видання.

Note: this article is a reprint of FDA's"What Kind of Birth Control Is Best for You?".

Примітка: дана стаття є передруком FDA S'"Який контролю над народжуваністю є найкращим для вас?".

In addition to the reprint of the original text, parallel translation into the Slovenian language

Крім репринта оригінального тексту, паралельного перекладу словенською мовою і публікації рукописів,

We reprint an article from 2013 that appeared on Istorychna Pravda marking the 110th anniversary of the birth of this extraordinary writer.

Ми передрукуємо статтю з 2013 року, яка з'явилася на«Історичній правді», відзначаючи 110-річчя з дня народження цього надзвичайного письменника.

The second edition published in 1754 was a reprint of parts I and II of the first edition.

Друге видання, опубліковане в 1754 р., було передруком I та II частин першого видання.

Almost each second piece of news is a reprint from other websites or a publication of a press release from some governmental body.

Майже кожна друга новина є передруківкою з інших сайтів або публікацією прес-релізів різноманітних державних структур.

You may reprint/republish this article if you include my name

Ви можете переиздать/переиздать цю статтю, якщо Ви включаєте моє ім'я

developed its own publishing policy inaugurated with a reprint of Henryk Sienkiewicz's Legiony(The Legions).

також провадив власну видавничу діяльність, яку розпочав з видання„Леґіонів” Генрика Сенкевича.

Reprint, full or partial rewriting of the article“Garden figures with their hands.

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Садові фігури своїми руками.

Reprint, full or partial rewriting of the article“Features functional

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Особливості функціонального

Big Mac(Kyiv: Krytyka, 2007): reprint of collections“Big Mac” and“History of Culture at the Turn of This Century” with addition of two new stories.

Біґ Мак(Київ: Критика, 2007)- перевидання збірок“Біґ Мак” та“Історія культури початку століття” з додатком двох нових оповідань.

Reprint, full or partial rewriting of the article“Can I do the clay bath at the room?”,

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Можна зробити баню в глиняного кімнаті?”,

Complete reprint of his literary heritage we don't have,

Повного перевидання його літературної спадщини ми не маємо,

you would have to reprint new menus,

Вам необхідно передрукувати нові меню,

Reprint, full or partial rewriting of the article“Choose the design of retaining walls,

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Вибираємо дизайн підпірної стінки,

triggering a reprint or remastering as well as a redistribution of the media.

викликаючи перевидання чи ремастеринг, а також перерозподіл носія.

First, perhaps, is the reprint of"Kievskie eparchialnye vedomosti"(although this was not stated clearly, and I have not

Перша, мабуть, є передруком з«Киевских епархиальных ведомостей»(хоча це виразно не зазначено, а сам я не мав нагоди перевірити співвідношення текстів);

Reprint, full or partial rewriting of the article“Artificial

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Штучний