RESPONDED THAT - переклад на Українською

South Korea's presidential spokesman responded that"we are cautiously optimistic that hope is still alive for U.S.-North Korea dialogue.".

Речник президента Південної Кореї відповів на це, що«ми є обережними оптимістами, що все ще є надія на діалог США та Північної Кореї».

Soviet historiography responded that the rebel movement began to decline when peasants felt the beneficial influence of the new economic policy.

Радянська історіографія відповідала на це так повстанський рух почав спадати, коли селяни відчули благотворний вплив нової економічної політики.

The embassy responded that the claim was a fabrication

Посольство відповіло, що ця претензія є вигадкою

I responded that I could not accept his offer,

Я відповів, що не можу прийняти цю пропозицію,

I responded that we were investigating the matter as quickly as we could, and that there would be great benefit, if we didn't find anything, to our having done the work well.

Я відповів, що ми розслідуємо питання якомога швидше іце принесе велику користь, якщо ми нічого не знайдемо і добре зробимо свою роботу".

When one year ago 36% of children responded that they did not receive any support from adults after traumatic events,

Якщо рік тому лише 36% дітей відповідали, що вони не отримували жодної підтримки з боку дорослих відразу після травматичних подій,

Musk quickly responded that later versions of the Starship will be capable of doing so,

Маск відповів, що більш пізні варіанти Starship будуть здатні на таке, хоча в даний час

83% responded that they somewhat or strongly agreed 14% that they somewhat

83% відповіли, що вони частково або повністю згодні з цим, 14%,

When asked about the possibility in 1990s for Lithuania to choose neutrality, he responded that this option would resemble to a sitting on a wall,

На запитання про можливість у 1990-х роках Литві обрати нейтралітет, він відповів, що цей варіант схожий на сидіння на стіні,

In the case the moratorium was lifted, 48% of landowners responded that they would not take any action, only 7% were

У разі зняття мораторію 48% власників землі відповіли, що жодних дій не вчинятимуть, лише 7% збираються продати землю

Soraya Saenz de Santamaría, Spain's deputy prime minister, responded that“24 hours will be enough” for the state to strike down the referendum law once it is passed.

Віце-прем'єр-міністр Іспанії Сорайя Саенс де Сантамарія відповіла, що«24 годин буде достатньо», аби держава скасувала закон про референдум, щойно його приймуть.

Donald Tusk, in turn, responded that the European Commission is trying to create new energy rules which“will help to stop the realization of this project,

У свою чергу Дональд Туск відповів, що Європейська Комісія намагається створити нові енергетичні правила, які"допоможуть зупинити реалізацію цього проекту, але я не можу сказати,

In the case the moratorium was lifted, 48% of landowners responded that they would not take any action, only 7% were

У разі зняття мораторію 48% власників землі відповіли, що вони ніяких дій робитимуть, тільки 7% мають намір продати землю

Guðrún responded that her mother should not be so eager to giver her away to the Huns,

Ґудрун відповіла, що не варто б її матері так прагнути відіслати її до гунів, й прорікає,

the agency responded that it considers the broadcasting of the Russian channel in Latvia to be part of the Kremlin's hybrid war

відомство відповіло, що вважає мовлення російського каналу в Латвії частиною«гібридної війни Кремля», а припинення мовлення- сигналом

Cantalamessa responded that he was reading directly from a letter received earlier in the week from a Jewish friend;

Канталамесса відповів, що він читав безпосередньо з листа, отриманого раніше того тижня від друга єврея; невизначений автор листа

81% of Greek citizens responded that they believe there is a God,

81% греків відповіли, що вірять в Бога,

When asked about her penname in an interview in the September 2006 issue of Puff, she responded that she had originally thought of making it Jun Kōga,

Коли її запитали про її псевдонім в інтерв'ю у вересні 2006 року в журналі Puff, вона відповіла, що вона спочатку вважала, що зробить його Джун Кога,

instead of apologizing, responded that"normal people are not afraid of dogs".

чоловік замість того, щоб вибачитися, відповів, що"нормальні люди не бояться псів".

The head of the committee asked the journalists to leave, and they responded that according to the law"On local elections" they have a right to conduct their professional duties.

Голова комісії попросив журналістів вийти, на що вони відповіли, що, згідно із Законом України«Про місцеві вибори», мають право на здійснення професійної діяльності.