REVANCHIST - переклад на Українською

• реваншистської
• реваншизму
• реваншу
• реваншистських
• реваншистські
• реваншистська

Приклади вживання Revanchist Англійська мовою та їх переклад на Українською

The revanchist imperial forces inside and outside of Ukraine blatantly staked on the most odious politician of the pro-Soviet camp, who combines petty crime past,
Сили імперського реваншу зовні і всередині України відверто зробили ставку на найодіознішого політика прорадянського табору, що поєднує в собі дрібне кримінальне минуле,

The spread of revanchist moods in different strata of the Chinese society,
Поширення реваншистських настроїв у різних верствах китайського суспільства,

there is a general political atmosphere in the country that favors revanchist steps, when anti-Ukrainian forces allow themselves to check how far they can go
окрім них є загальна політична атмосфера в країні, яка уможливлює реваншистські кроки, коли антиукраїнські сили дозволяють собі перевірити, як далеко вони можуть зайти,

Realizing the reality of the threat by revanchist antidemocratic forces,
Усвідомлюючи реальність загрози з боку реваншистських антидемократичних сил

Despite the threat Russia's revanchist policies pose to European stability
Попри те, що реваншистська політика Росії є прямою загрозою для європейської стабільності

at the international level, at the same time taking measures to curb separatist sentiments and to prevent revanchist manifestations in its information space.
вживає заходів зі стримування сепаратистських настроїв у румунському суспільстві та недопущення реваншистських проявів в інформаційному просторі країни на загальнодержавному та регіональному рівнях.

will lead to the revitalization of revanchist forces that will appeal to“democracy”and“dialogue”.
позиції УІНП(і влади загалом) призведе до активізації реваншистських сил, які апелюватимуть до«демократії» та«діалогу».

civil society's inability to hold the Yushchenko-Tymoshenko government accountable subsequently led to disillusionment with Orange leaders and the victory of revanchist forces in the 2006 parliamentary and 2010 presidential elections.
нездатність громадянського суспільства домогтися підзвітності уряду Ющенка- Тимошенко призвели до розчарування помаранчевими лідерами й перемоги реваншистських сил на парламентських виборах 2006 року та президентських виборах 2010 року.

Besides, residents of the Serbian enclave more willing support Moscow's revanchist policy in the former Soviet Union,
Крім того, мешканці сербського анклаву більш масово підтримують реваншистську політику Москви на пострадянському просторі, передусім щодо України,

Ridiculous accusations and threats against Ukraine are the consequence of the impunity of the revanchist Russian leadership that builds its empire on lies,
Безглузді звинувачення і погрози на адресу України є наслідком безкарності, яку відчуває реваншистське керівництво Росії, будує свою імперію на брехні,

in his opinion,“things of a revanchist character.”.
що це, на його думку,"речі реваншистського характеру".

Bloodlands is important because it is less an effort to understand what happened in 1933- 45 than a milestone in the process of engagement with local revanchist forces.
Криваві землі» є важливою книгою через те, що це не так спроба зрозуміти, що сталося в 1933- 1945 роках, як показник процесу взаємодії з місцевими реваншистськими силами.

its partners risk ceding influence in the region to hostile revanchist powers.”.
ризикує втратити свій вплив в регіоні, віддавши його агресивним реваншистським силам.

Want to present revanchist, and that guys are the class of their game proved to themselves
Хочеться, щоб були присутні не реваншистські настрої, а щоб хлопці класом своєї гри довели

For those who reassure themselves that Putin is a peculiarly Soviet revanchist, the likes of which Europeans would never fall for,
Для тих, хто заспокоює себе тим, що Путін- це лише радянський реваншист, подібного якому європейці ніколи не вважали б привабливим прикладом,

the idea of"giant robot" first appeared in the revanchist manga of 1943,
ідея"гігантського робота" вперше з'явилася в реваншистської манзі 1943 року,

1/3 of the population, the revanchist rhetoric of Budapest will be warmed up against neighbors- first of all Ukraine.
внаслідок якої вона втратили 2/3 територій та 1/3 населення, підігріватиметься реваншистська риторика Будапешта стосовно сусідів- насамперед України.

as well as disinformation about Ukraine launching a revanchist offensive ahead of the March presidential elections,
колонією США, а також про те, що Україна нібито почала реваншистський наступ перед березневими президентськими виборами,

to arm a revanchist insurgency in the Donbas,
озброїти реваншистське повстання на Донбасі

Russia compromised the entire security agreement framework in Europe, the system of arms control, acting as an aggressive, revisionist and revanchist player.
Своєю агресивною, ревізіоністською і реваншистською політикою Росія порушила всі рамкові угоди з безпеки в Європі, а також систему контролю над озброєннями.