Приклади вживання Реваншу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У разі реваншу старих сил вони скористаються усіма важелями впливу, які нинішня влада приберегла для себе",- вважає правозахисниця.
If the old forces revenge, they will take advantage of all the levers of influence the current government saves for itself," the human rights activist underscored.Тепер вибори 2019 року вже набирають форми реваншу, а опитування надають Тимошенко перевагу в середньому на 7%.
Now the 2019 election is shaping up as a rematch, with polls giving Tymoshenko an average of a seven-point edge.Технології реваншу нині активно відпрацьовуються в Окружному адміністративному суді Києва, який останнім часом
Revanchist technologies are now actively being worked out in the Kyiv District Administrative Court,Сьогодні наше завдання- не допустити реваншу націоналістів та інших ідейних спадкоємців тих, хто зазнав нищівної поразки 75 років тому.
Today our task is to prevent the revenge of nationalists and other ideological heirs of those who suffered a crushing defeat 75 years ago.Третій запропонований бій повинен пройти в рамках ще одного реваншу, але на цей раз проти Ентоні Джошуа.
The third fight of the proposed deal: another rematch, this one against Anthony Joshua.Монолітність демократичного табору є запорукою того, що реваншу антидемократичних сил не буде,
Solidity of the democratic camp is a pledge that there will be no revanche of the anti-democratic forcesненависті та реваншу, а не діалогу, примирення та порозуміння.
hatred and revenge, instead of dialogue, reconciliation and harmony.Відсутність політики декомунізації в Україні після проголошення незалежности була однією з причин, які призвели до неорадянського реваншу режиму Януковича….
The lack of a decommunization policy in Ukraine after its declaration of independence was one of the reasons that led to the revanchist neo-Soviet regime of….Більше того, нещодавні події показали, що є потреба у залученні громадян та протистоянні реваншу авторитаризму- присутньому в окремих частинах регіону.
Moreover, recent events have shown that there is a need for attracting citizens and confronting the revenge of authoritarianism- present in certain parts of the region.надто ідея реваншу за програну війну.
especially the idea revenge for a war.жарти ці дуже непогані як реваншу.
these jokes are very good as a revenge.Є мало сенсу у поверненні до торгівлі з кривавим мисленням'реваншу торгівлі' ставлення, що.
There's little point in returning to trading with a bloody minded‘revenge trading' attitude that.Найбільше занепокоєння викликає перспектива реваншу проросійських, антиреформістських сил, що були усунуті від влади після Майдану.
The greatest concern is the prospect of a rematch санкціонувала проведення реваншу між Вайлдером і Ф'юрі,
sanctioned the holding of a rematch between Wilder and fury,Це призведе до можливості реваншу старої влади
This will lead to the possibility of a revenge Це просто додаткова гарантія від реваншу проросійських, антинатовських
Сам Петро Порошенко заявив:«Це є яскравим підтвердженням того реваншу, який сьогодні, як ракова пухлина, намагається поширюватися Україною».
Poroshenko himself refers to these charges as“a vivid confirmation of the revanchism that is trying to spread in Ukraine today like a cancerous tumor.”.хто пов'язаний з подією, а також усім любителям боксу, які чекали реваншу.
all Що він робитиме, якщо ми виведемо на вулиці 50 000 озброєних людей, в разі якщо ми побачимо загрозу реваншу?
What will he do if we bring to the streets 50,000 armed men if we see a danger of revanche?бажання реваншу, тривога та гіркі відкриття.
the wish for revenge, anxiety, and bitter discoveries.
