Приклади вживання Reverently Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
when millions of Ukrainians were tortured by the communist Stalinist regime that committed genocide against the Ukrainian people, reverently keeps the memory of the Holocaust victims[alive] as well.”.
закатовані комуністичним сталінським режимом, який здійснив геноцид українського народу, Україна так само трепетно зберігає пам'ять про жертв Голокосту».all the while continuing to hold on reverently to the image of the Mother of God in her hands.
продовжуючи тримати благоговійно в своїх руках образ Божої Матері.conduct ourselves quietly and reverently.
поводитися у храмі тихо і благоговійно.the parents of the Saint were able to take up her body and reverently bury it not far from Chalcedon.
так що батьки святої змогли взяти її тіло і з честю поховати неподалік від Халкидону.rather(to speake more reverently) of that Mortall God,
the Church reverently penetrates more deeply into the great mystery of the Incarnation and becomes more and more like her spouse.
Церква благоговійно заглиблюється у найвище таїнство Воплочення і щораз більше уподібнюється до свого Жениха.Russia highly estimates that your country reverently remembers the soldiers of the Soviet army who fought shoulder to shoulder with the Korean patriots for the freedom
Росія високо оцінює, що у вашій країні побожно згадують солдатів Червоної армії, які боролися пліч-о-пліч з корейськими патріотами в ім'я свободиRussia highly appreciates that in your country reverently remember the soldiers of the red army who fought shoulder to shoulder with the Korean patriots in the name of freedom
Росія високо оцінює, що у вашій країні побожно згадують солдатів Червоної армії, які боролися пліч-о-пліч з корейськими патріотами в імя свободиIn the year 482 the relics of Saint Eustathios were reverently transferred from Philippi to Antioch, to the great
В 482 р. мощі святителя Євстафія з честю були перенесені In the year 482 the relics of St Eustathius were reverently transferred from Philippi to Antioch, to the great
В 482 р. мощі святителя Євстафія з честю були перенесені And now not only in Siberia at the place of his final deeds, but also at the place of his first deeds, there is reverently preserved the holy memory of Sainted Sophronii.
І тепер не тільки в Сибіру, на місці останніх подвигів святителя Софронія, а й на місці його перших подвигів(у Золотоноському Красногорському жіночому монастирі Покрови Божої Матері) про нього благоговійно зберігається свята пам'ять.Reverently having communed the Holy Mysteries,
Благоговійно причастившись Святих Таїн,Our goal is to approach Scripture reverently and prayerfully, and when we find something we do not understand,
Наша мета- підходити до Святого Письма з благоговінням та молитвою, і коли ми знаходимо щось незрозуміле для нас, ми молимося старанніше,In a sacred book we reverently read the words of God, and on a holy icon we reverently behold the holy faces which,
Що й священна книга: у ній ми благоговійно читаємо Божі слова, а на святій іконі благоговійно споглядаємо святі образи,merely stood in the altar, reverently making the sign of the cross over himself.
стояв у вівтарі, благоговійно захищаючи себе хресним знаменням.We waded so gently and reverently, or we pulled together so smoothly,
Ми пробралися так ніжно і благоговійно, або ми згуртувалися так гладко,the sacred heirloom of all Orthodox people, we reverently and humbly venerate today.
священну реліквію всіх православних людей, ми шанобливо і покірно вшановуємо сьогодні.with a pure heart could reverently to meet born into the world the son of God
з чистим серцем могли благоговійно зустріти народження у світ Сина Божого,Almost reverently silent.
Майже благоговійно замовкла.we can only do the right as we see the right and reverently commend our cause to God.
ми маємо робити правильно так, як ми це бачимо і розуміємо, і з благоговінням здійснювати нашу божу справу.
