ШАНОБЛИВО - переклад на Англійською

• respectfully
• respect
• reverently
• in a respectful

Приклади вживання Шанобливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабською мовою штат шанобливо називають Darul Naim(«Щасливе місце»).
The Arabic honorific of the state is Darul Naim,("The Beautiful Abode").

Я шанобливо прошу когось, переважно вас,
I respectably request someone, preferably you,

Ми однаково шанобливо ставимося до ідей
We are equally respectful treat to the ideas

на нашому сайті потрібно вестисебе шанобливо до всіх відвідувачів сайту.
we need to maintain our websiteyourself with respect to all visitors to the site.

більш того воно звучить не шанобливо і прикро до слабкої статі.
it does not sound respectful and offensive to the weaker sex.

будь ласка, і дякую вам, шанобливо.
says please and thank you, respectful.

це- власник рицарського замку, і шанобливо вітає його.
of a knight's castle, and greets him with respect.

наявність впевненості у власних силах, допомагає шанобливо і терпимо ставитися до оточуючих.
a tool for self-improvement, and the presence of self-reliance helps to treat others with respect and tolerance.

Найбільшим рожевим кущем є«Леді Бенкс»- так шанобливо називають цю троянду.
Is the world's largest rose- the Tombstone Rose, otherwise known as the“Lady Banksia” rose.

Для тих, хто має віру, природнім є прагнути ділитись нею, шанобливо і тактовно, з тими, кого вони зустрічають на цифровому форумі.
It is only natural that those who have received the gift of the faith want to spread it with respect and refinement to those they interact with in the digital world.

Наприклад, солдати, яких можна зустріти в громадських місцях в уніформі, здається, діють більш шанобливо та краще контролюють свої дії.
For example, soldiers who walk around in public wearing their uniforms is more likely to act more respectful and more in control of their actions.

Такий вінок проводить в останній шлях дорогого серцю людини шанобливо, красиво і трепетно.
This wreath gives way dear to the heart of man with respect, nicely and tenderly.

Макгоуен попросив журналістів утриматися від висловлювання ім'я Вайнштейна і шанобливо задати питання, щоб підтвердити свою людяність.
McGowan asked reporters to refrain from saying Weinstein's name and to ask respectful questions to acknowledge her humanity.

про останніх слід було говорити шанобливо, бо вони були давніми.
had to be spoken of with respect….

який уважно і шанобливо ставиться до кожного учня,
teacher who attentively and respectfully treats each student,

зобов'язані шанобливо і коректно ставитися до учасників гри,
must respectfully and correctly treat the participants of the game,

ідолам Лисої гори дбайливо і шанобливо, і духи цього місця будуть доброзичливі до вас.
the idols of Bald Mountain with care and respect, and the spirits of the place will be friendly to you.

вірніше(висловлюючись більш шанобливо), того смертного бога,
rather(to speake more reverently) of that Mortall God,

представники засобiв масової iнформацiї, iншi громадяни зобов'язанi поводитися шанобливо стосовно Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки,
other citizens shall be obliged to behave respectfully to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika,

повинні передавати це прагнення шанобливо і наполегливо своїм власним народам.
they must communicate this commitment respectfully, forcefully, and repeatedly to their own publics.