REVOLVING AROUND - переклад на Українською

This is a series revolving around three teams at the Death Weapon Meister Academy,

Основний сюжет відбувається в Академії Смертельних Зброй та Майстрів, де історія обертається навколо трьох команд, кожна з яких має майстра зброї

All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form,

Всі три планети, які обертаються навколо червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати у рідкому вигляді,

Set in October 2112, the story of Front Mission 3 takes place in Southeast Asia, revolving around the cold war between the Oceania Cooperative Union(OCU)

Події Front Mission 3 відбуваються в жовтні 2112 року на теріторії Південно-Східній Азії, обертаючись навколо«холодної війни» між Кооперативним союзом Океанії(OCU)

the University of Baltimore announced a course beginning in the 2015 spring semester revolving around the Marvel Cinematic Universe,

Балтимору оголосив учбовий курс, який розпочнеться у весняному семестрі 2015 року, що обертається навколо«Кіновсесвіту» Marvel,

Moon appear to be relatively small equal-sized bodies revolving around a stationary Earth,

Місяць представляються відносно малими і рівними за розміром тілами, які обертаються навколо нерухомої Землі,

Questions revolving around need vs frivolity,

Питання обертаючись навколо потрібно проти легковажності,

a celestial body revolving around the sun, which envelops everything and everyone with its warmth.

з її комою,- небесного тіла, що обертається навколо Сонця, яке дарує тепло.

The ten rooms revolving around this theme, and following Calvino's book,

Десять номерів, що обертаються навколо цієї теми, і слідуючи за книгою Кальвіно,

Variety magazine is reporting that the streaming giant is instead exploring a House of Cards spin-off- with one possibility revolving around the character Doug Stamper, who plays Francis Underwood's chief of staff.

Журнал Variety повідомляє, що потоковий гігант замість огляду будинку спін-офф карт- з однією можливістю обертаючись навколо персонажа Даг Стемпер, який грає головного Френсіса Андервуда персоналу.

Both"Play the Game" and"It's a Hard Life" are of a similar structure, revolving around Mercury's piano playing

Обидві пісні«Play the Game» та«It's a Hard Life» мають схожу структуру, яка обертається навколо гри Мерк'юрі на піаніно

have announced that they“saw” extrasolar planets revolving around distant stars.

Gemini на Гавайях оголосили про те, що вони"бачили" екзопланети, що обертаються навколо далеких зірок.

Gemini observatories in Hawaii, have announced that they“saw” extrasolar planets revolving around distant stars.

інфрачервоних обсерваторій“Кек” та“Джеміні” на Гаваях підтвердили, що вони“бачили” екзопланети, які обертаються навколо далеких зірок.

discussed other options,“not revolving around diplomacy”, in response to the situation in Syria.

обговорили інші варіанти,«не обертаються навколо дипломатії», по реакції на ситуацію в Сирії.

Astrophysicists from the University of Bonn in Germany and the University of California at Irvine have developed a new test that will allow the exploration of satellite galaxies revolving around the Milky Way

Астрофізики з Боннського університету Німеччини і Каліфорнійського університету в Ірвіні розробили новий тест, який дозволить дослідити галактики-супутники, що обертаються навколо Чумацького Шляху

is the cause of the closed orbit of the planets revolving around the sun.

була причиною замкнутих орбіт, по яких планети оберталися навколо Сонця.

German Autumn: A set of events revolving around the kidnapping of Hanns Martin Schleyer

Німецька осінь: набір подій, що обертаються довкола викрадення Ганса-Мартіна Шлейера

German Autumn: a set of events revolving around the kidnapping of Hanns-Martin Schleyer

Німецька осінь: набір подій, що обертаються довкола викрадення Ганса-Мартіна Шлейера

all mounted on a solid plate revolving around a central shaft,

усі встановлені на твердій пластини, що обертається навколо центральної осі,

In the review magazine, Entertainment Weekly noted that Moore's songs, revolving around the theme“still inexperienced love”, performed with“suffocating professionalism”,

В огляді журналу«Entertainment Weekly» зазначалося, що пісні Мур, що обертаються навколо теми«поки ще недосвідченої кохання»(«not-yet-experienced love»),

In the review magazine, Entertainment Weekly noted that Moore's songs, revolving around the theme“still inexperienced love”, performed with“suffocating professionalism”,

В огляді журналу"Entertainment Weekly" відмічалось, що пісні Мур, крутяться навколо теми"поки ще недосвідченного кохання"("not-yet-experienced love"),