SEAFARER - переклад на Українською

• моряк
• мореплавець
• моряка
• моряком
• моряків
• мореплавцем

Приклади вживання Seafarer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The southern sea was called a seafarer by the Pacific Ocean,
Південне море було названо мореплавцем Тихим океаном,

vice versa to find the seafarer suitable for a vacancy.
навпаки знайти моряка, придатного для вакансії.

According to the Maritime Labour Convention(2006), a seafarer has the right to be repatriated at no cost to himself in the following circumstances.
Відповідно до Конвенції про працю в морському судноплавстві(MLC) 2006 року, моряк має право на репатріацію без будь-яких власних витрат в наступних випадках.

service passport of Ukraine, seafarer identity card, flight crew license;
посвідчення особи моряка, посвідчення члена екіпажу;

In addition to the basic benefits provided for in the“Salty Sailor” Package, each seafarer additionally gets.
Окрім базових переваг, передбачених у пакеті«Морський вовк», кожен моряк отримує додаткові.

Much earlier, in the 17th century great English seafarer Sir Walter Raleigh stated the following:"He who controls the sea,
Один із перших англійських великих мореплавців, сер Уолтер Релі, говорив:«Той, хто контролює море,

Each seafarer assigned to any of its ships holds an appropriate certificate in accordance with the provisions of the Convention
Наявність належного диплома у кожного моряка, призначеного на будь-яке з її суден згідно з положеннями Конвенції

The Protocol itself does not entitle the seafarer to serve in relevant capacities
Сам протокол не дає морякові права обіймати певні посади

(c) The term“seafarer”, which includes a fisherman,
Термін“моряк”, що охоплює також рибалок,

Joining the Trade Union, a seafarer can be sure that he will not be left alone with his problem- he will always have a team of the MTWTU experts to assist him in solving any labor dispute.
Приєднуючись до Профспілки, моряк може бути впевнений, що він не залишиться один на один зі своєю проблемою- на його боці завжди буде команда фахівців Профспілки, яка зробить все, щоб вирішити будь-який трудовий спір.

Every seafarer holding a certificate issued under the provisions of the Convention,
Кожний моряк, який має професійний диплом/свідоцтво фахівця,

Each Party shall ensure that those responsible for assessing the medical fitness of seafarers are medical practitioners recognized by the Party for the purpose of seafarer medical examinations, in accordance with the provisions of section A-I/9 of the STCW Code.
Кожна Сторона забезпечує, щоб особи, відповідальні за оцінку стану здоров'я були практикуючими медичними фахівцями, визнаними Стороною з метою перевірки медичного стану моряків відповідно до положень розділу A-I/9 Кодексу ПДНВ.

A medical certificate shall be valid for a maximum period of two years unless the seafarer is under the age of 18,
Медичні свідоцтва залишаються дійсними протягом максимального періоду у розмірі двох років, за виключенням випадків, якщо вік моряка менший за 18 років,

After the successful confirmation of qualification at the SQC, the seafarer has the right, within 12 months from the date of the SQC meeting, to obtain a certificate or certificate of proficiency
Після успішного підтвердження кваліфікації в ДКК моряк має право протягом 12 місяців з дати засідання ДКК отримати у капітана морського порту диплом

Medical certificates shall remain valid for a maximum period of two years unless the seafarer is under the age of 18,
Медичні свідоцтва залишаються дійсними протягом максимального періоду у розмірі двох років, за виключенням випадків, якщо вік моряка менший за 18 років,

Each Member State shall ensure that those responsible for assessing the medical fitness of seafarers are medical practitioners recognised by that Member State for the purpose of seafarer medical examinations, in accordance with the Section A-I/9 of the STCW Code.
Кожна Сторона забезпечує, щоб особи, відповідальні за оцінку стану здоров'я були практикуючими медичними фахівцями, визнаними Стороною з метою перевірки медичного стану моряків відповідно до положень розділу A-I/9 Кодексу ПДНВ.

from the sailing directions given by the ancient merchant and seafarer Alexander, that Cattigara lay at the mouth of the Mekong.[21].
висновку на основі лоцій, даних стародавнім купцем і мореплавцем Олександром, що Каттігара лежав у гирлі річки Меконг.[21].

which shall not be less for the shipowner than for the seafarer;
такий строк не буде коротшим для судновласника, ніж для моряка;

Our medical certificate will remain in force for a maximum period of two years from the date on which it is granted; unless the seafarer is under the age of 18,
Медичні свідоцтва залишаються дійсними протягом максимального періоду у розмірі двох років, за виключенням випадків, якщо вік моряка менший за 18 років,

which shall not be less for the shipowner than for the seafarer;
який не повинен бути коротшим для судновласника, ніж для моряка;