МОРЯКОМ - переклад на Англійською

• sailor
• mariner
• seaman
• seafarer

Приклади вживання Моряком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що в ранньому віці він став моряком і здійснив кілька подорожей до Індії в якості штурмана корабля.
He is believed to have become a seaman at an early age and made several voyages to India as a ship pilot.

де Джордж став моряком на рибальському шхуні,
where George became a sailor on a fishing schooner,

Але ви просто-збираєтеся сказати мені про це тут Людина-невидимка!" Протестували моряком.
But you was just a-going to tell me about this here Invisible Man!" protested the mariner.

Іншими шляхами ускладнив свої стосунки з моряком, включаючи в тому числі невиплату зазначеної в договорі заробітної плати за період не менше двох місяців.
Has otherwise unilaterally severed their ties with the seafarer including failure to pay contractual wages for a period of at least two months.

Він був моряком і harpooneer в молодості, але протягом багатьох років минулого присвятив своє життя служінню.
He had been a sailor and a harpooneer in his youth, but for many years past had dedicated his life to the ministry.

також останнім моряком Першої світової війни.
the last surviving seaman from the First World War.

Кларенс, сором'язливий хорист з Брукліну, що став моряком, просить Джо навчити його знайомитися з дівчатами.
Clarence, the shy choir boy turned sailor, asks Joe to teach him how to get girls.

в якій Вам необхідно за своїм бажанням прикрасити картинку з найвідомішим моряком у світі.
in which you need as you wish to decorate the picture with the most famous sailor in the world.

Прадід здивувався б, дізнавшись, що з усієї нашої родини я один не став моряком.
My great-grandfather would have been surprised to learn that out of our entire family, I alone did not become a sailor.

Тоді Микола помолився над убитим моряком, і він ожив- як ніби він просто спав.
Nicholas prayed over the seemingly dead man, who miraculously arose as if he had only been asleep.

Вже працюєте моряком 2 роки або ходили в рейс 2 рази за цей час.
Have already worked as a seafarer for 2 years or worked onboard a vessel for 2 times during this time.

Ви будете працювати моряком на судні, зареєстрованому в СР
You will be employed as a seafarer on a ship registered in Slovakia

Року Ноотебоом влаштувався моряком на вантажне судно до Суринаму,
In 1957 Nooteboom hired on as a sailor on a freighter to Surinam

де батько влаштувався моряком на торгове судно.
where her father got a job as a sailor on a merchant ship.

Самуїл Карлович виявився енергійним і слушною моряком, він розробив новий звід правил з вітрильного озброєнню вітчизняних кораблів,
Samuel Karlovic proved energetic and competent sailor, he has developed a new set of rules on domestic rigged ships,

І це заставляє мене задуматись, ким би ти хотів бути: видатним обдарованим керівником і відмінним моряком як Чжен Хе, безстрашним капітаном як да Гама,
And that makes me wonder what kind of person you would want to be… a capable administrator and brilliant sailor like Zheng He, a daring captain like da Gama,

з 1917 по 1918 рік служив моряком першого класу у ВМС США під час Першої світової війни.
he worked as a newspaper reporter, except for 1917- 1918, when he served as a seaman first class in the US Navy during the First World War.

кар'єра в такій якості не задалася, і Дампір змушений був знову стати моряком торгового судна.
capacity was not asked, and Dampier was forced again to become a merchant ship sailor.

дружніх відносин як з нашими Судновласниками, так і з кожним моряком.
opened and friendly relations both with our Principals and with our every seaman.

Переломним в кар'єрі Галини Вишневської(на той момент вона вже встигла побувати замужем за моряком, від якого залишила собі гарне прізвище)
A turning point in the career of Galina Vishnevskaya(at that time, she has managed to visit married to a sailor, which left a beautiful name)