Приклади вживання Since the beginning of the war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the beginning of the war, most of the exhibits on display at the Winter Palace were deposited in the Ipatiev Mansion,
З початком війни більшу частину експонатів, виставлених в Зимовому, відправили на зберігання в Іпатіївський особняк,США надали зброю на мільярди доларів коаліції, очолюваної Саудівською Аравією з початку війни, а також забезпечили дозаправку літаків і постачали розвідувальною інформацією.Since the beginning of the War on Terror, these keffiyeh,
З початком війни Since the beginning of the war, the illegal armed formations created by the direct participation of the Russian Federation proclaimed the Orthodoxy of the Moscow Patriarchate as the main religion of the region and began the persecution of other religious denominations.
З початку війни створені за прямої участі Росії незаконні збройні формування проголосили православ'я Московського Патріархату головною релігією регіону та почали переслідування інших релігійних конфесій.Especially since the beginning of the war they had moved more in the direction of ordinary Socialism,
Особливо помітним це стало з початком війни, коли вони хитнулися у напрямку соціалізму,In general, this is not the first time since the beginning of the war that the Kremlin gives such orders;
Загалом-то не в перший раз з початку війни Кремль віддає такі накази,Vladimir Zelensky during a debate at the stadium"Olimpiysky" said that he"was not in Russia since the beginning of the war, it's a lie.".
Володимир Зеленський під час дебатів на стадіоні«Олімпійський» заявив про те, що він«не був в Росії з початку війни, це брехня».where they had been stationed since the beginning of the war, the authority of the Turkish sultan was reestablished over the area.
відходу російських військ За оцінками Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ), приблизно 1, 5 тис. осіб зникло безвісти з початку війни, понад 650 випадків залишаються невирішеними.As a reminder, according to the latest UN information, about 3.5 million people in the conflict zone in eastern Ukraine need help, and more than 3,000 civilians have been killed since the beginning of the war in 2014.
Нагадаємо, згідно According to official data of the Ministry of Defense of Ukraine, 205,864 servicemen and employees of the Armed Forces of Ukraine received the status of a participant in combat operations since the beginning of the war on the Donbas(as of June 10, 2017).
Згідно з офіційними даними Міністерства оборони України, статус учасника бойових дій від початку війни на Донбасі отримали 205 864 військовослужбовці та працівники Збройних сил України(дані на 10 червня 2017 року).Since the beginning of the war, the Military Medical Clinical Center of Northern Region,
Від початку війни Військово-медичний клінічний центр Північного регіону,made refugees since the beginning of the war in Syria.
робили біженцями з початку війни в Сирії.various confessions that have been working actively in Donbas since the beginning of the war, genuinely help the local population,
низки українських правозахисників і представників церковних конфесій, що з початком війни активно працюють на Донбасі,which he had scarcely seen since the beginning of the war in the East, until December 10,
якого він майже не бачив від початку війни на Сході, аж до 10 грудня,Ten years since the beginning of the war in Afghanistan.
Роки з початку війни в Україні.Number of victims since the beginning of the war in Donbas.
Скільки людей загинуло з початку війни на Донбасі.It is our fourth winter since the beginning of the war.
Це було його четверте поранення з початку війни.Since the beginning of the war in the Donbass mines blown 833 civil.
З початку війни на Донбасі на мінах підірвалися 833 цивільних.Evacuation of all territories invaded by Austria-Hungary since the beginning of the war.
Евакуація всієї території, в яку Австро-Угорщина вторглася з початку війни….
