Приклади вживання Sixty days Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The event sold out sixty days prior to its opening, with 2,500 people in attendance.
Захід було продано за шістдесят днів до його відкриття, на якому взяли участь 2500 чоловік.(b) If agreement is not reached within sixty days after the notification provided for in subparagraph(a)
Якщо домовленості не буде досягнуто протягом шістдесяти днів після подання повідомлення, передбаченого викладеним вище підпунктом"a",Appoint a state care-taker Governor who shall prepare for elections within sixty days in the state where the Governor has been removed
Призначати виконуючого обов'язки губернатора, який протягом шістдесяти днів повинен підготувати вибори в штаті, в якому був зміщений з посади губернатор або було розпущено законодавчіhere at this bridge, just sixty days; then,
Дарій наказав вам охороняти міст тільки шістдесят днів, а якщо він протягом цього часу не з'явиться,compulsory labour of all kinds in any one period of twelve months shall not exceed sixty days, including the time spent in going to and from the place of work.
залучено до примусової чи обов'язкової праці різних форм, не може перевищувати шістдесяти днів на рік, причому час, потрібний на проїзд до місця роботи й назад, зараховується у ці шістдесят Besides, when some online entertainment program can provide a guarantee, no matter is it thirty or sixty days, it may not all the time honor this one.
Крім, коли деякі інтернет-розважальна програма може забезпечити гарантії, незалежно від того, це тридцять чи шістдесят днів, вона не може весь час честь цього одна.In this respect the Assembly notes with concern that the existing provisions of election legislation that regulate pre-term elections within the constitutionally set timeframe(sixty days) are insufficient
У цьому відношенні Асамблея відзначає із занепокоєнням, що існуючі положення виборчого законодавства, що регулюють проведення дострокових виборів у межах встановлених Конституцією часових рамок(60 днів), є недостатнімиThe four conciliators shall, within sixty days following the date of the appointment of the last of them, appoint a fifth conciliator chosen from the list, who shall be chairman.
Ці чотири мирових посередники протягом шістдесяти днів з дати призначення останнього з них призначають з числа включених у список осіб п'ятого мирового посередника, який буде головою.The expenses are not covered by the advance by the applicant to the deposit account- the notary's remuneration to the property manager in the minimum amount established by the Code for one hundred and sixty days of the exercise of powers and no other sources for covering these expenses.
Не покриті витрати по шляхом авансування заявником на депозитний рахунок- нотаріуса винагороди розпоряднику майна в мінімальному розмірі, встановленому Кодексом, за сто шістдесят днів виконання повноважень і відсутні інші джерела покриття цих витрат.The demand for money is so great that this money can be readily loaned to the people across the counter of the Bank at a discount at the rate of 10 per cent at thirty or sixty days time, making it about 12 per cent interest on the currency.
Грошова потреба є такою великою, що цей засіб платежу легко може позначитися народові під дисконт від 10% на 30-60 днів, що складає приблизно 12% для цього засобу платежу.In this respect the Assembly notes with concern that the existing provisions of election legislation that regulate pre-term elections within the constitutionally set timeframe(sixty days) are insufficient
У зв'язку з цим, Асамблея із занепокоєнням відзначає, що існуючі положення виборчого законодавства, які регулюють дострокові вибори впродовж визначених конституцією часових меж(60 днів) є недостатнімиcorrectly complete and submit an online registration form registering your product(including specifying valid product serial number(s)*) within sixty days of product purchase.
відправте її на сайт реєстрації виробів(в тому числі із зазначенням дійсного серійного номеру продукту(ів)*) протягом шістдесяти днів з моменту дати здійснення покупки продукту.in an investigation the exporters shall be given at least sixty days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
не беруться до уваги, і під час розслідування органи влади дозволяють експортерам корегувати протягом щонайменше 60 днів свої експортні ціни для відображення постійних змін в обмінних курсах per day and to sixty days' imprisonment in the event of non-payment.
в разі несплати штрафу, до позбавлення свободи на 60 днів.practices shall give notice to the General Secretariat within sixty days of the adoption of the amendment to the inter-American standard,
свої власні правила або практику, повідомляє про це Раду протягом шістдесяти днів після прийняття поправки до міжнародного Стандартуhe has not done so within sixty days of his final discharge,
куди її було передано, вона цього не зробила протягом шістдесяти днів після її остаточного звільненняThe symbolic references in Revelation 12 to a duration of time,“one thousand two hundred and sixty days” and“for a time,
Символічні посилання в Одкровення 12 до тривалості часу,“одна тисяча двісті шістдесят день” і“на час,practices shall give notice to the Council within sixty days of the adoption of the amendment to the international standard,
свої власні правила або практику, повідомляє про це Раду протягом шістдесяти днів після прийняття поправки до міжнародного Стандартуpractices shall give notice to the Council within sixty days of the adoption of the amendment to the international standard,
свої власні правила або практику, повідомляє про це Раду протягом шістдесяти днів після прийняття поправки до міжнародного Стандартуfor a period not exceeding sixty days, suspend the privilege of the writ of habeas corpus or place the Philippines
він може не більше ніж на 60 днів, призупинити дію привілеї судового наказу хабеас корпус
