Приклади вживання Skripal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
London believes that the poisoning of Skripal substance A234 involved the Russian state,
Лондон вважає, що до отруєння Скрипалів речовиною А234 причетна російська держава,It is thought to be unrealistic to expect Russia to accept responsibility for the Skripal episode, or allow the two GRU agents to be extradited for trial in the UK.
Лондон не очікує, що Росія візьме на себе відповідальність за епізод із отруєнням Скрипалів чи дозволить екстрадицію двох агентів ГРУ для суду у Великій Британії.This means that the Russian nationals, Sergei and Yulia Skripal, remain forcibly held by the UK,
Отже, громадяни Росії Сергій і Юлія Скрипалі залишаються у становищі насильно утримуваних осіб,Skripal and his daughter remained in a"critical
Сергій Скрипаль і його дочка залишається в"критичному,Skripal said she is feeling safe
Police have finished investigating every area linked to the Skripal poisoning case in Salisbury apart from the former spy's house.
Поліція завершила розслідування кожної ділянки, пов'язаної з отруєнням Скрипаля в Солсбері, за винятком колишнього будинку розвідника.London believes that the poisoning of Skripal substance A234 involved the Russian state,
Британська сторона стверджує, що до отруєння Скрипалів речовиною А234 причетна російська держава,Year-old Skripal and his 33-year-old daughter Yulia are in the hospital in a"critical
Річний Сергій Скрипаль і його 33-річна дочка Юлія перебувають у лікарні в«критичному,From the earliest days of the Skripal investigation, the GRU was a suspect,
З найперших днів розслідування справи Скрипаля ГРУ було серед підозрюваних,The officer gave Skripal a gift- a model English cottage- which later sat on the shelf of his Salisbury home.
Офіцер передав Скрипалю подарунок- зразок англійського котеджу, який пізніше стояв на полиці шафи в будинку екс-ГРУшника в Солсбері.This resembles the so-called Skripal case when they said"highly likely that's the Russians"
Це дуже нагадує т. зв."справу Скрипалів", коли сказали:"хайлі лайклі"- це росіяни,Detectives from the UK's Counter Terrorism Policing network continue to investigate the attempted murders of Sergei and Yulia Skripal in Salisbury in March this year.
Поліція Британії продовжує розслідувати справи of the same kind used in the attempted assassinations of Sergei and Yulia Skripal earlier this year," it added.
який використовувався під час спроби вбивства Сергія і Юлії Скрипалів раніше цього року”- йдеться у повідомленні.In addition, Russian state media claimed that“the traitor had it coming” when reporting on the Skripal case.
Окрім того, прокремлівські ЗМІ заявили, що«зрадник це передбачав» у сюжеті про справу Скрипаля.offered assistance in London's investigation into the Skripal case.
Russia held responsible for the use of chemical weapons in the poisoning of Sergey and Yulia Skripal in the British city of Salisbury.
На Росію покладають відповідальність за застосування хімічної зброї при отруєнні Сергія та Юлії Скрипалів у британському місті Солсбері.The decision not to automatically blame Moscow could signify that the famed Israeli national intelligence agency Mossad refuses to accept the unsubstantiated British narrative about Russian involvement in the Skripal poisoning.
Рішення не автоматично звинувачувати Москві може означати, що відомий ізраїльський національне агентство розвідки Моссад відмовляється визнати необґрунтованими британський розповідь про причетність Росії до отруєння Скрипаль.in particular, such as the Skripal poisoning.
такі як отруєння Скрипалів.Detectives from the UK's Counter-Terrorism Policing network continue to investigate the attempted murders of Sergei and Yulia Skripal in Salisbury in March this year.
Поліція Британії продовжує розслідувати справи By March last year EUvsDisinfo had already collected 20 different narratives about the Skripal case;
До березня минулого року сайтом«EUvsDisinfo» вже було зібрано 20 різних наративів про«справу Скрипалів»;
