SO THAT I MAY - переклад на Українською

• щоб я
• щоб я міг
• щоб я могла

Приклади вживання So that i may Англійська мовою та їх переклад на Українською

he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher.
він піднімається до мого вуха вранці, так, що я, можливо, прислухатися до нього як до вчителя.

yet for truth's sake I will allege my sins against myself, so that I may more easily.
однак в ім'я правди стану обвинувачувати себе за свої гріхи, щоб я цим легше заслужив собі на Твоє милосердя.

all photos that they may have taken at the wedding so that I may put together a collection of pictures
всі фотографії, що вони могли мати на весіллі, щоб я міг зібрати колекцію картинок,

you should open yourselves completely to me so that I may carry you always further toward the marvellous love of God the Creator who reveals Himself to you from day to day.
відкрийтеся мені цілком, щоб я могла щораз певніше вести вас до безмежної любові Бога Творця, який щодня об'являє себе для кожного з вас.

And although it is hard for me to hear this, yet for truth's sake I will allege my sins against myself, so that I may more easily deserve to beg Your mercy.
І хоч прикро мені це слухати, однак в ім'я правди стану обвинувачувати себе за свої гріхи, щоб я цим легше заслужив собі на Твоє милосердя.

the things he wants to say to my heart so that I may continue along the Christian way
до слів, які Він промовляє у моєму серці, аби я міг прямувати вперед стежкою християнського життя,

if God asks me this it is precisely so that I may continue to serve her with the same dedication
навпаки, якщо Бог від мене вимагає цього, то це для того, щоб я міг і надалі служити їй з тією самою посвятою

Show me what Heaven is doing, so that I might live without fear!
Допоможіть зупинити це, щоб ми могли жити без страху!

preferably you, contact me so that I might discuss the specifics as well as arranging meetings with the appropriate individuals.".
переважно вас, зв'язатися зі мною, щоб я міг обговорити специфіку, а також організувати зустрічі з відповідними людьми.

My father did not wish me to study at all; he repeatedly took me from the public school for a whole year, so that I might pursue some other business more suited to his income.
Він постійно забирав мене з міської школи більш ніж на рік, щоб я міг зайнятися чимось більш відповідним його доходам.

He repeatedly took me away from the town school for more than a year at a time, so that I might pursue some business more suited to his income.”.
Він постійно забирав мене з міської школи більш ніж на рік, щоб я міг зайнятися чимось більш відповідним його доходам.

I believe you died and rose again so that I might have the gift of everlasting life.
Я помер і воскрес, щоб ти міг мати повноту вічного життя.

I hide your Word in my heart today, God, so that I might not sin against you.
Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не грішити проти Тебе.

I have often wished that you might be threatened by some great danger, so that I might risk my life's blood,
Нора… не раз мені хотілося, щоб тобі загрожувала неминуча біда і щоб я міг поставити на карту своє життя і кров-

no doubt something will come along so that I might be able to keep in touch with some of you.
безсумнівно буду іти так, щоб я зміг би підтримувати контакт з деким з вас.

Your thorns so that I may bleed.
свій терновий вінець, аби я кровоточив.

Set me free from my prison, so that I may praise Your name.
Звільни мене від моєї в'язниці, що я можу похвалити ваше ім'я.

Thy words have I hid in my heart so that I may not sin against thee.
Я в моїм серці сховав Твоє слово, щоб не згрішити проти Тебе.

So that I may be reasonably happy in this life
Я міг бути доступною мірою щасливим у цьому житті

Speak, so that I may see you.”.
Кажи, щоб я міг тебе бачити”.