SREBRENICA - переклад на Українською

• сребрениці
• сребреницький
• сребрениця
• сребреницю

Приклади вживання Srebrenica Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Srebrenica massacre and the involvement of UN soldiers was extensively investigated by the Netherlands,
Різанину в Сребрениці і участь солдатів ООН було ретельно розслідувано Нідерландами,

that a plan to commit genocide existed prior to the attack on Srebrenica or even right before the city fell.
план учинити злочин геноциду існував до нападу на Сребреницу чи безпосередньо перед захопленням міста.

In turn, in January 2009, the European Parliament proclaimed July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica genocide.
У 2009 році Європейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноциду в Сребрениці.

judged that the 1995 Srebrenica massacre was genocide.
різанина 1995 року в Сребрениці була актом геноциду.

In January 2009, the European Parliament proclaimed July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica genocide.
А в 2009 році Європейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноцида в Сребрениці.

Local pro-Russian politicians and analysts reinforce the narrative by reminding Moscow's veto audience about its support in undermining the Kosovo's UNESCO bid and the Srebrenica genocide resolution.
Місцеві проросійські аналітики і політики нагадують про вето Москвою резолюції ООН щодо геноциду в Сребрениці та допомогу в недопущенні Косово в ЮНЕСКО.

even worse than Srebrenica, there will be the so-called nationalist battalions.”.
і навіть гірше, ніж в Сребрениці, буде здійснена націоналістичними батальйонами".

In January 2009, the Parliament of the European Union officially declared July 11 as Srebrenica Genocide Memorial Day.
У 2009 році Європейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноциду в Сребрениці.

In 2009, the European Parliament declared 11th July the official day of remembrance for the victims of the Srebrenica genocide.
У січні 2009 року Європейський парламент проголосив 11 липня Днем пам'яті жертв геноциду в Сребрениці.

the truth about tragic events that happened 20 years ago in Srebrenica, the small town in the Republika Srpska(The Republic of Srpska),
правду сербів: трагічні події 20-річної давнини у Сребрениці- невеличкому містечку у Республіці Сербській,

Thousands of families of the victims of the Srebrenica genocide continue to be denied justice,
Тисячам сімей жертв геноциду в Сребрениці досі відмовляють у справедливості, істині

Srebrenica not only stands as stark reminder of humanity's capacity for depravity but also of the failure of the international community to
Сребрениця залишається страшним нагадуванням не тільки про здатність людства до порочності, а й про нездатність міжнародного співтовариства запобігти геноциду,

The term Bosnian genocide is used to refer either to the killings committed by Serb forces in Srebrenica in 1995,[61] or to ethnic cleansing that took place elsewhere during the 1992- 1995 Bosnian War.
Термін Боснійський геноцид використовується щодо геноциду, вчиненого сербськими силами у Сребрениці у 1995, або щодо етнічних чисток, що мали місце протягом боснійської війни 1992- 1995 р. р.

The Dutch judiciary has a great deal of experience handling complex cases involving international elements(e.g. Srebrenica, the Rwandan genocide
Голландська судова система має багато досвіду в розгляданні складних справ з міжнародними елементами(наприклад, Сребрениця, геноцид в Руанді та тортури в Афганістані

And while the ICJ ruling concluded that genocide had occurred at Srebrenica, where about 8,000 Muslims were slaughtered by Bosnian Serb forces,
Суд прийшов до висновку, що геноцид стався в Сребрениці, де проживає близько 8000 мусульман, які були вбиті силами боснійських сербів,

when U.N. safe zones like Srebrenica fell into the hands of the Serb army.
безпечні зони ООН, такі як Сребрениця, були захоплені сербською армією.

and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.
масові страти під час війни в Косово, пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.

series of broken promises, culminating in the massacre at Srebrenica of thousands of civilians supposedly under United Nations protection.
призвело до різанини тисяч мирних жителів у Сребрениці, нібито перебували під захистом Організації Об'єднаних Націй.

stood firm on the need to recognise that the events 20 years ago in Srebrenica constituted genocide.
зайняли тверду позицію щодо необхідності визнати події двадцятирічної давності в Сребрениці геноцидом.

Knowing and respecting the attitude of the victims' associations not to allow anyone denying the Srebrenica genocide to enter the Memorial centre,
Знаючи і поважаючи ставлення об'єднань рідних загиблих про те, щоб не дозволяти будь-кому, хто заперечував геноцид в Сребрениці, відвідувати Меморіальний центр,