СРЕБРЕНИЦІ - переклад на Англійською

• srebrenica

Приклади вживання Сребрениці Українська мовою та їх переклад на Англійською

зайняли тверду позицію щодо необхідності визнати події двадцятирічної давності в Сребрениці геноцидом.
stood firm on the need to recognise that the events 20 years ago in Srebrenica constituted genocide.

на Донбасі може відбутися повторення трагедії, що сталася в Сребрениці.
in the Donbas may occur the repetition of the tragedy that occurred in Srebrenica in 1995.

сім'ї жертв геноциду в Сребрениці досі очікують на справедливість".
the families of the victims of the Srebrenica genocide are still awaiting justice.

і навіть гірша, ніж у Сребрениці, буде здійснена так званими націоналістичними батальйонами,
even something worse than in Srebrenica will be carried out by so-called nationalist battalions,

Через двадцять років після того, як сили боснійських сербів здійснили наступ на анклав Сребрениці, передбачений ООН в якості“безпечної зони”,
Twenty years after Bosnian Serb forces advanced into the Srebrenica enclave, a designated UN"safe area",

справі щодо боснійського геноциду підтримав рішення МКТЮ, що різанина в Сребрениці та Жепиє визнається геноцидом,
in the Bosnian Genocide Case upheld the ICTY's earlier finding that the massacre in Srebrenica and Zepa constituted genocide,

то різанина і навіть гірше, ніж у Сребрениці, буде здійснено так званими націоналістичними батальйонами,
even something worse than in Srebrenica will be carried out by so-called nationalist battalions,

хлопчиків були вбиті під час геноциду у Сребрениці в 1995 році. 18 Збройні конфлікти створюють гендерні стереотипи у суспільстві,
Bosnian Muslim men and boys were killed in the Srebrenica genocide in 1995.18 Armed conflicts compound gender stereotypes in societies,

різанина, про яку ви сказали, і навіть гірше, ніж в Сребрениці, буде здійснена так званими націоналістичними батальйонами.
carried out by so-called nationalist battalions, will be even worse than in Srebrenica.

інших офіцерів ВРС здійснив тріумфальну ходу спустілими вулицями Сребрениці.
other VRS officers, took a triumphant walk through the deserted streets of the town of Srebrenica.

начальника штабу Дринського корпусу) та інших офіцерів ВРС здійснив тріумфальну ходу спустілими вулицями Сребрениці.
Chief of Staff of the Drina Corps) and other Serb Army officers, took a triumphant walk through the empty streets of Srebrenica town.

Тоді Сребрениця була захищеним районом ООН.
The Srebrenica enclave was a UN protected zone.

Сребрениця: Відсутність правосуддя
Srebrenica: No justice

Сребрениця та її околиці були оголошені ООН"безпечною зоною".
Srebrenica had been declared a“safe area” by the UN.

Сребрениця перебувала у зоні захисту ООН, за яку відповідали нідерландські миротворці.
Srebrenica was designated as a UN safe area protected by Dutch peacekeepers.

У липні 1995 року Сребреницю захопили серби.
In July 1995 Srebrenica was overrun by Serb forces.

Сребрениця була ареною найбільшого злочину війни в Боснії.
This massacre at Srebrenica was the worst crime of the Bosnian civil war.

Сребрениця та її околиці були оголошені ООН"безпечною зоною".
Along with Srebrenica and Zepa it was declared a UN"safe area".

Наш спільний обов'язок- завжди пам'ятати Сребреницю, один з найтемніших моментів людства в сучасній європейській історії»,- йдеться у заяві.
It is our shared duty always to remember Srebrenica, one of the darkest moments of humanity in modern European history.

Сребреницю офіційно захищав не тільки мандат ООН, але і 400 бійців
Srebrenica was officially'protected' not just by UN mandate