STRIKINGLY - переклад на Українською

• разюче
• вражаюче
• надзвичайно
• дуже
• напрочуд
• яскраво
• неймовірно
• дивно
• навдивовижу

Приклади вживання Strikingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indeed, the imaginary depiction of Dracula's Castle from the etching in the first edition of“Dracula” is strikingly similar to Bran Castle and no other in all of România.
Дійсно, уявне зображення замку Дракули в першому виданні"Дракули" вражаюче схоже на замок Бран, як ніякий інший у всій Румунії.

the novel is strikingly original in several ways.
роман надзвичайно оригінальний у кількох аспектах.

This new sensibility was most strikingly expressed by the so-called‘cultural turn' of the left.
Ця нова чуттєвість була найбільш яскраво виражена так званим«культурним поворотом»«лівих».

This tall, strikingly handsome leading man has already made 75 film& television appearances.
Ця висока, напрочуд красива людина вже знялася в 75 кінофільмах і телевізійних проектах.

then there are strikingly promising results.
то є вражаюче перспективні результати.

1969 on the site of an 18th-century church, is in strikingly modern architectural style.
1969 роком на місці церкви XVIII століття в надзвичайно сучасному архітектурному стилі.

When in Finland he by chance met actor Elmer Bäck, who strikingly resembled young Eisenstein.
Аж тут випадково у Фінляндії побачив актора Елмера Бека, дуже схожого на молодого Ейзенштейна.

also TNMKongo- this mixture turns out to be strikingly successful….
ж не тільки джаз, а й ТНМКонго- і суміш виявилася напрочуд вдалою….

In this respect the first phase of this third stage is strikingly close to the pseudoconcept.
У цьому відношенні перша фаза цієї третьої ступені стоїть надзвичайно близько до псевдопоняттями.

After all, a considerable difference in the height of the structures substantially changes the image of the room, it is strikingly evident.
Зрештою, значна різниця в висоті конструкцій істотно змінює зображення кімнати, це вражаюче очевидно.

Therapies based on his discovery have proven to be strikingly effective in the fight against cancer.
Терапія, заснована на його відкритті, виявилася дуже ефективною у боротьбі з раком.

While speaking to broad audiences and to select groups of top oligarchs, he is strikingly unconvincing in reassurances;
Виступаючи перед широкою аудиторією і обраними групами олігархів, він неймовірно непереконливий у спробах заспокоїти слухачів;

support political federation is most strikingly justified by the principles of economics.
підтримкою політичної Федерації, найбільш яскраво виправдовує принципи економіки.

The ballet"Anna Karenina" is full of inner psychological energy and strikingly exact in its emotional impact.
Балет Бориса Ейфмана«Анна Кареніна» сповнений внутрішньої психологічної енергії і дивно точний по своєму емоційному впливу.

illustrate its power and methods are strikingly good.
вжиті для ілюстрації його сили та методів, напрочуд доречні.

The creation story in the Book of Abraham(chapters 4-5) is strikingly different in the way it describes Deity.
Розповідь про створення в Книзі Авраама(розділи 4-5) вражаюче вирізняється у тому, як описує Божество.

The magnificent landscapes and fantastic curves of the Dnister Canyon are strikingly picturesque throughout its entire path.
Фантастичні вигини річки Дністер в межах Дністровського каньйону неймовірно живописні на всьому протязі маршруту.

lacking only the strikingly high price tag.
не вистачає лише яскраво високих цін.

100 pages of pencils on this project when he gave the green light to a strikingly similar plot.
100 сторінок олівцевих начерків зроблених нами, коли він дав зелене світло дивно схожому сюжетові іншого автора.

but some are strikingly modern and angular.
запетльованими дугами, проте деякі напрочуд сучасні та простакуваті.