SUBCARPATHIAN - переклад на Українською

• підкарпатської
• прикарпатських
• закарпатських
• підкарпатті
• підкарпатська
• підкарпатському
• підкарпатську

Приклади вживання Subcarpathian Англійська мовою та їх переклад на Українською

PBS" reports road repair season start in Subcarpathian region.
ПБС» взялася за ремонт багатостраждальної дороги Р-21 у Закарпатській області.

Subcarpathian region.
Дністер регіоні.

Subcarpathian Jews.
Євреїв Закарпаття.

Subcarpathian Rus Teachers' community- is a professional organization of teachers from Carpatho-Ukraine,
Учительська громада Підкарпатської Руси- професійна організація учителів Закарпаття,

on which the"actual autonomy" of Subcarpathian Rus'(Carpatho-Ukraine) was created.
творилася"справжня автономія" Підкарпатської Русі(Карпатської України).

Formally Subcarpathian Rus was to return to Czechoslovakia,
Формально Підкарпатська Русь повинна була повернутися до Чехо-Словаччини,

in 1918- 1940th years defended the idea of joining Subcarpathian Rus to Hungary.
у 1918-1940-х роках відстоювали ідею приєднання Підкарпатської Русі до Угорщини.

It is worth recalling that in the three years after the Revolution of Dignity in the Subcarpathian and Lublin Voivodeships, 15 cases of vandalism occurred at the burial places of UPA soldiers.
Тут варто нагадати, що за три роки після Революції Гідності в Підкарпатському та Люблінському воєводствах трапилося 15 випадків вандалізму на місцях поховань воїнів УПА.

In 1938 Subcarpathian Rus officially received autonomous status within the now Federal Republic of Czechoslovakia.
В 1938 р. Підкарпатська Русь отримала офіційний статус Автономії в складі тепер вже федеративної Чехословацької Республіки.

It was a five-member provisional advisory body with the Military Czech Administration of Subcarpathian Rus.
Це був тимчасовий дорадчий орган з п'яти осіб при військовій чехословацькій адміністрації Підкарпатської Русі.

In the Subcarpathian Voivodeship of Poland, the Ukrainian bus with tourists fell down the slope and turned over.
У Підкарпатському воєводстві Польщі український автобус з туристами впав зі схилу і перекинувся.

The Stories about the active development of the banking sector in Uzhhorod date that back to the time of the Subcarpathian Rus existence.
Оповіді про активний розвиток банківської сфери в Ужгороді сягають часів існування Підкарпатської Русі.

employer in the city of Dębica and in the entire Subcarpathian Voivodship.
працедавцем у місті Дембіца та усьому Підкарпатському воєводстві.

Television and other Subcarpathian Rzeszow city began collecting candles until November 1 to Lychakiv
Телебачення Жешува та інші підкарпатські міста розпочали збір свічок до 1 листопада для Личакіського

Television and other Subcarpathian Rzeszow city began collecting candles until November 1 to Lychakiv and Yanov….
Телебачення Жешува та інші підкарпатські міста розпочали збір свічок до 1 листопада для Личакіського та Янівського….

The hotel is 1150 meters away from Subcarpathian Rus\' Museum of Folk Architecture and Customs.
Готель розмістився в 15 хвилинах ходьби від Subcarpathian Rus\' Museum of Folk Architecture and Customs.

93 percent respectively of all Subcarpathian Jews considered themselves to be Jews by nationality.
93% євреїв Закарпаття відповідно ідентифікували себе євреями за національністю.

Conformities to the law of structure of hydrographical network of right influxes of Dniester in Subcarpathian region are explored;
Досліджені закономірності будови гідрографічної мережі правих притоків р. Дністер в Передкарпатському регіоні;

we might say that the autonomy and independence of Subcarpathian Rus' and Carpatho-Ukraine lasted only long enough for Horthy's gratitude to"mature" to Hitler for his permission to occupy all of Transcarpathia.
можна сказати, що автономія і самостійність Підкарпатської Русі, Карпатської України проіснували рівно стільки часу, скільки Хорті“дозрівав” до вдячності Гітлеру за дозвіл окупувати все Закарпаття.

From bronze was cast Grigory Zhatkovich(1920-1921)- the first governor of Subcarpathian Rus, one of the five lands that were part of the first Czechoslovak Republic,
З бронзи відлили Григорія Жатковича(1920-1921)- першого губернатора Підкарпатської Русі, однієї з п'яти земель, що входили у склад першої Чехословацької Республіки,