Приклади вживання Svoboda Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main engine of violence was the voluntary 1st Czechoslovak brigade commanded by Ludvik Svoboda-and his so-called Army of Liberty.
Головним мотором насильства виступила добровольча 1- я чехословацька бригада під командуванням Людвика Свободи- так звана Армія It would also be difficult for national democratic groups to move from the current informal cooperation with"Svoboda" at public events or in television debates to an official alliance.
Та навіть націонал-демократичним групам буде важко перейти із теперішньої неофіційної співпраці зі«Свободою» на публічних заходах чи телевізійних дебатах на рівень офіційного союзу.including Svoboda.
the history of Ukraine, Radio Svoboda spoke with Ukrainian historian Boris Cherkas.
The youngest members of the parties belong to Samopomich, Svoboda, UKROP, and Radical party of Oleg Lyashko.
Серед партій наймолодші депутати у Самопомочі, Свободи, УКРОПу та Радикальної партії.inevitable continuation of the previously formed protest coalition between the moderate opposition parties and Svoboda.
неуникне продовження попередньо сформованої протестної коаліції між поміркованою опозицією і«Свободою».A reliable source who spoke with a high-ranking government minister two years ago was told the following:“The Party of Regions used to support Svoboda.
Надійне джерело, котре говорило з високопоставленим державним міністром два роки тому сказало наступне:«Партія регіонів підтримувала«Свободу».colourful map takes place at 15:00 in Svoboda Avenue near the monument to Taras Shevchenko.
барвистої карти відбудеться о 15. 00 на проспекті Свободи біля пам'ятника Т. Г. Шевченко.23.65% of Ukrainian voters who voted abroad cast their ballots for"Svoboda".
35 23,65% українських виборців, що голосували за кордоном, віддали свої голоси за Свободу.Mykhailo Khodanych is one of the authors of the"bizarre zoo" on Svoboda Avenue in Uzhhorod, which caused considerable resonance.
Михайло Ходанич є одним із авторів«химерного зоопарку» на проспекті Свободи в Ужгороді, який викликав чималий резонанс.Civic Position, and Svoboda the reconsideration of existing agreements and signing of new agreements are more supported.
Громадянської позиції та Свободи скоріше підтримують перегляд існуючих домовленостей і підписання нових угод.Hostel Panorami Centre is a new cosy hostel that is located in the center of ancient city Lviv on Svoboda Ave 11.
Хостел"Панорама"- новий, затишний хостел, який знаходиться у самому центрі старовинного міста Львова по вул. Проспект Свободи, 11.This year there were again threats from the radical right-wing groups, Svoboda and Pravyi Sektor.
Цього року погрози знову прозвучали з боку праворадикальних груп, Свободи і Правого Сектору.The party Svoboda nominated Ruslan Koshulynskyi,
Партія ВО Свобода пропонує кандидатуру Руслана КошулинськогоThe Deputy Director of the Department of the State Bailiffs' Service, Oleksy Solonko admitted in a Radio Svoboda interview that non-enforcement of court rulings is a serious problem in Ukraine.
Заступник директора департаменту Державної виконавчої служби Олексій Солонко у розмові з Радіо Свобода визнав, що невиконання судових рішень є серйозною проблемою в Україні.And Svoboda seemed fated never to exceed the 5-percent barrier
She proposed United Opposition and“Svoboda” to unite around this principle first and only then raise the issue of a democratic coalition.
Вона запропонувала об'єднаній опозиції і Свободі об'єднатись в навколо цього, і лише потім піднімати питання про об'єднання у демократичну коаліцію.But“Svoboda” needs the PR,
Але«Свободі» потрібен піар,Today, our children will have to overcome a barrier in the form of rivals from the Czech Republic Daniel Svoboda and Frenchman Quentin Dupenloup, respectively.
Сьогодні нашим хлопцям доведеться подолати бар'єр у вигляді суперників з Чехії Daniel Svoboda і француза Quentin Dupenloup, відповідно.who were somehow related to Svoboda party, to fight corruption.
молодим хлопцям 
