Приклади вживання Taurida Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
February 13, marks 234 years since the formation of the Taurida region, which was the last chord in the annexation of the Crimea by the Russian empire.
Лютого, виповнюється 234 роки від дня утворення Таврійської області, що стало останнім акордом у процесі анексії Криму Російською імперією.the Head of the Department for the Taurida Region Studies of the National Institute for Strategic Studies.
представник відділу досліджень Таврійського регіону та Криму Національного інституту стратегічних досліджень.Vernadsky who headed the university in October 1920, noted that at that time the Taurida University"was one of the most powerful scientific schools in the country.".
Вернадський, що очолив його у жовтні 1920 року, відмічав, що тоді Таврійський університет"представляв собою одну з найсильніших наукових шкіл у країні".The University began its history from the Decree of the Crimean Territorial Government No. 23 of September 3, 1918"On the Establishment of the Taurida University".
Свою історію університет почав від Постанови Кримського Крайового Уряду № 23 від 3 вересня 1918 року"Про заснування Таврійського університету".in the late 1860s the authorities of Taurida Governorate handed over the building to the Lutheran community of Feodosiya.
наприкінці 1860-х років влада Таврійської губернії передала будівлю феодосійській лютеранській общині.The National Ukrainian Science Academy Taurida Mediation Group Integration and Development Center for Information and Research Taurida National University State TV- Radio Company.
Національної академії наук України група медіації Інформаційно- дослідницький центр" Інтеграція та розвиток Таврійський національний університет ДТРК".Vernadsky who headed the university in October 1920, noted that at that time the Taurida University"was one of the most powerful scientific schools in the country.".
Вернадський, який очолив ВНЗ в жовтні 1920 року, зазначав, що тоді Таврійський університет"представляв собою один з найсильніших наукових осередків у країні".Please tell us which directions the Taurida University can offer to its future student?
Скажіть, будь ласка, які ще напрями Таврійський університет може запропонувати майбутньому студенту?Most students from Crimea study at the Taurida National University named after Vernadsky(University temporarily replaced from the occupied territory AR Crimea).
Найбільше студентів з Криму навчається в Таврійському Національному університеті ім. Вернадського(виш переміщено з тимчасово окупованої території АР Крим).Command of a small merchant ship Taurida Greeks during the voyage across the Black Sea near the steep shores of Cape fiolent was caught unprecedented for these places the storm.
Команда невеликого торгового судна таврійських греків під час плавання по Чорному морю поблизу стрімчастих берегів мису Фіолент була захоплена небувалою для цих місць бурею.And only a small sea- a sensitive natural conditioner- softens Taurida sultry climate of steppes and turns in the resort area of the entire coast.
І тільки маленьке море- чуйний природний кондиціонер- пом'якшує клімат спекотних таврійських степів і перетворює на курортну зону все узбережжя.First in the Crimea the Department of Eye Diseases was organized on the basis of the Medical Faculty of Taurida University on 20 November, 1923.
Вперше у Криму кафедра очних хвороб організована на базі медичного факультету Тавричного університету 20 листопада 1923 року.the intercity node of JSC"Datagroup" and the Taurida National V. Vernadsky University(6 points of connection) are put into operation in Simferopol.
міжміським вузлом ЗАТ"Датагруп" і Таврійським національним університетом(6 точок підключення).Vaad of Ukraine in partnership with the Ukrainian Judaica Association(UAJS) and Taurida National University named after VI Vernadsky.
Вааду України у партнерстві з Українською асоціацією юдаїки(UAJS) та Таврійським національним університетом імені В. І. Вернадського.Those who are ready to accept the notion of going back to“Taurida” as a name for the peninsula may not know or have forgotten that in tsarist times, the Taurida included not just Crimea but a large part
Ті, хто готовий прийняти ідею про повернення до«Тавриди» як до назви півострова, можуть не знати, що в царські часи до складу Тавриди входили не тільки Крим, але й велика частина півдня тієї території,The Taurida University.
Року Таврійський університет.V I Vernadskii Taurida National University.
Таврійський національний університет Вернадського.The editorial board of the Taurida Scientific Herald.
Редакція журналу«Таврійський науковий вісник.The editorial board of Taurida Scientific Herald.
Редакція журналу«Таврійський науковий вісник.The publication schedule for the Taurida Scientific Herald.
Графік виходу журналу«Таврійський науковий вісник.
