THE AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS - переклад на Українською

The American Academy of Pediatrics emphasizes the importance of calcium

Американська Академія Педіатрів наголошує на необхідності вживання кальцію

The American Academy of Pediatrics does not recommend MVMs for healthy children over one year old

При цьому Американська академія педіатрії не рекомендує призначення вітамінних препаратів здоровим дітям старше одного року,

The American Academy of Pediatrics does not recommend vitamin supplements for healthy children over the age of one following a varied diet.

При цьому Американська академія педіатрії не рекомендує призначення вітамінних препаратів здоровим дітям старше одного року, які різноманітно харчуються.

Some babies with GERD are inaccurately diagnosed with colic, which the American Academy of Pediatrics defines as periods of crying in an otherwise healthy infant for more than three hours a day,

Деяким дітям з ГЕРХ неточно поставлений діагноз“коліки”, який Американська академія педіатрії визначає як періоди плачу у здорового немовляти більше трьох годин на день,

The American Academy of Pediatrics recommends reducing the age to eight years to treat childhood obesity drugs,

Американська академія педіатрії рекомендує скоротити вік до восьми років для лікування наркотиків ожиріння у дитинстві,

Because breast milk typically doesn't contain enough vitamin D to help infants develop healthy bones, the American Academy of Pediatrics advises nursing mothers to give their babies daily supplements of 400 IU(international units) of vitamin D.

Оскільки грудне молоко зазвичай не містить в достатній кількості вітаміну D для формування здорової кісткової системи дитини, Американська педіатрична академія рекомендує жінкам, що годують груддю щодня давати дитині додатково 400 МО(міжнародних одиниць) вітаміну D.

In fact, neither the Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP) nor the American Academy of Pediatrics(AAP) would recommend the simultaneous administration of any vaccines until such studies showed the combinations to be both safe and effective.

Фактично, ні Консультативний Комітет з Вакцинопрофілактика(ККВ), ні Американська Академія Педіатрії(ААП) не дали б рекомендацій щодо одночасного застосування ніяких вакцин до того, як дослідження показали, що комбінація ефективна і безпечна.

As a result of breast milk typically doesn't include sufficient vitamin D to assist infants develop healthy bones, the American Academy of Pediatrics advises nursing moms to offer their infants each day dietary supplements of 400 IU(international models) of vitamin D.

Professor Twenge said her study, one of the biggest of its kind, backs the American Academy of Pediatrics' established screen time limit- one hour per day for children aged two to five.

А дослідження професора Твенге, одне з найбільших у своєму роді, підтримує встановлену тимчасову шкалу Американської академії педіатрії- одна година в день для дітей у віці від двох до п'яти років.

The American Academy of Pediatrics discourages any screen time for the first two years of life,

Американська Академія педіатрії рекомендує будь-який час протягом перших двох років життя,

These findings led the American Academy of Pediatrics to double the recommended amount of vitamin D a child should take-- and have led many doctors to advise their adult patients to up their vitamin D intake.

Ці дані змусили Американської Академії Педіатрії подвоїти рекомендовану кількість вітаміну D, яку має отримувати дитина, а також змусили багатьох лікарів рекомендувати своїм дорослим пацієнтам збільшити споживання цього вітаміну.

The American Academy of Pediatrics and other specialists do not recommend using emetic root syrup,

Американська Академія Педіатрії та інші фахівці не рекомендують використовувати сироп блювотного кореня, так як не існує доказів того,

Glass mercury thermometers were once common, but the American Academy of Pediatrics(AAP) now says they should not be used because of concerns about possible exposure to mercury,

Скляні ртутні термометри були колись спільного, але Американська академія педіатрії(AAP), тепер каже, що вони не повинні бути використані через побоювання з приводу можливого впливу ртуті,

The American Academy of Pediatrics has recommended yoga as a safe

Американська академія педіатрії(AAP) рекомендує йогу як безпечну

The American Academy of Pediatrics(AAP) now advises doctors to use a diphtheria,

Американська академія педіатрії(AAP) тепер радить лікарям використовувати дифтерії,

The American Academy of Pediatrics(AAP) now advises doctors to use a diphtheria,

Американська академія педіатрії(AAP) тепер радить лікарям використовувати дифтерії,

Because of an increased risk of hypoglycemia, the American Academy of Pediatrics recommends scheduled glucose screening for newborns who are large

Через підвищений ризик гіпоглікемії Американська академія педіатрії рекомендує проводити плановий скринінг глюкози у новонароджених,

the U.S. Food and Drug Administration(FDA), the American Academy of Pediatrics, and the World Health Organization(WHO).

Американське управління харчових продуктів і медикаментів(FDA), Американська академія педіатрії та Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ).

The striking evidence that stomach sleeping might contribute to the incidence of SIDS led the American Academy of Pediatrics(AAP) to recommend in its 1992 Back to Sleep campaign that all healthy infants younger than 1 year of age be put to sleep on their backs(also known as the supine position).

Рух"спати" разюче свідчення того, що живіт сплячого може сприяти захворюваності МОРС призвело Американської академії педіатрії(AAP) рекомендувати в 1992 році, що всі здорові діти у віці до 1 року ставиться на спати на спині( також відомий як положенні лежачи на спині).

Concern over plagiocephaly has also led the American Academy of Pediatrics to recommend that infants“should spend minimal time in car seats(when not a passenger in a vehicle)of the babywearing positions require infants to lie supine while being carried.">

Занепокоєння з приводу плагіоцефалії призвело до появи рекомендацій американської Академії педіатрії щодо того, що немовлята“повинні проводити мінімальний час в автокріслах(поза автомобілем) та інших сидіннях, де вони знаходяться в горизонтальному положенні".[7]