THE CALCIUM - переклад на Українською

An important endocrine gland producing hormones that affect metabolism and the calcium balance of the body.

Важлива ендокринна залоза, що виробляє гормони, які впливають на метаболізм і на баланс кальцію в організмі.

Also, simply drinking two cups of milk per day will meet the calcium requirements during pregnancy.

Так що, випиваючи 2-3 склянки такого молока на день, ви зможете заповнити свою потребу в кальції під час вагітності.

This is why the calcium to phosphorus ratio in the diet is adjusted during the laying cycle,

Ось чому співвідношення кальцію і фосфору в раціоні має регулюватися протягом періоду яйцекладки,

One of the scientists have created a molecular sensor- a fluorescent substance sensitive to the calcium content and allows to observe changes of its level in the plant in real time.

Один з учених створив молекулярний сенсор- флюоресцентну речовину, чутливу до вмісту кальцію, що дозволило спостерігати за змінами його рівня в рослині в реальному часі.

Carl Sagan used to say that“the nitrogen in our DNA, the calcium in our teeth, the iron in our blood,

Карл Саган одного разу сказав:“азот в наших ДНК, кальцій в зубах, залізо в нашій крові, вуглець в нашому

Many of the atoms you're made of, from the calcium in your bones to the iron in your blood,

Багато атомів, з яких ви складаєтесь, від кальцію в кістках до заліза в крові,

Some research has suggested dairy products may help people feel full for longer, or that the calcium in milk and yogurt can prevent the build-up of fat tissue.

Деякі дослідники стверджують, що молочні продукти допомагають людям довше відчувати себе ситими, і що кальцій, який міститься в молоці і йогурті, може запобігти накопиченню жирової тканини.

soap is disposed of right after its use as it loses its surface active properties immediately on reacting with the calcium that is always present in waste water,

всіх інших поверхнево-активних речовин, мило видаляється відразу ж після його використання, оскільки втрачає свої поверхнево-активні властивості безпосередньо при реакції з кальцієм, який завжди присутній в стічних водах,

El-Hajj Fuleihan, who is also founding director of the Calcium Metabolism and Osteoporosis Program at the World Health Organization's Collaborating Center for Metabolic Bone Disorders,

Ель-Хадж Фулейхан, який також є засновником директора програми обміну кальцію та остеопорозу в Центрі співпраці з метаболічних кісткових захворювань Всесвітньої організації охорони здоров'я,

since it needs nitrogen to plants at the initial stage of growth, and the calcium helps to effectively assimilate it.

як саме азот необхідний рослинам на початковому етапі зростання, а кальцій допомагає ефективно його засвоювати.

the heat is transferred and absorbed by the calcium carbonate.

тепло передається і поглинається карбонатом кальцію.

allowing on the basis of previous studies that the calcium is about 1.6% of the total number of metals that are absorbed.

допускаючи на підставі минулих досліджень, що кальцій становить приблизно 1,6% від загального числа металів, які поглинаються.

other sea creatures may result in the increase of the calcium level in the body.

інших морських істот може призвести до збільшення рівня кальцію в організмі.

particularly when the calcium is balanced with minerals that enhance the absorption

особливо якщо кальцій збалансований мінералами, які збільшують засвоєння

while if excessive levels are introduced, the calcium requirement could exceed 2000mg/ day.

при введенні надмірних рівнів, потреба кальцію може перевищувати 2000 мг/ день.

oxygen in the air we breathe, the calcium in our bones, and the iron in our blood.

кисень в повітрі, яким ми дихаємо, кальцій в наших кістках і залізо в нашій крові.

But in"Borjomi" amount of calcium is 100 mg/ l, which is acceptable for daily use because the risk of salt deposition only occurs if the calcium content exceeds 200 mg/ l.

Кальцію в Боржомі 100 мг/ л, що припустимо для щоденного вживання, оскільки ризик відкладення солей виникає, тільки якщо вміст кальцію перевищує 200 мг/ л.

nuts can better help you get the calcium and protein you need rather than relying too much on dairy,” says Malik.

може краще допомогти отримати кальцій і білок, які вам потрібні, при цьому не слід надто покладатися на молочні продукти», говорить Малік.

Hopefully, this will explain why magnesium dosing is just as important as calcium dosing in reef aquariums because without maintaining magnesium level at the proper level, the calcium availability will suffer along with your calcium loving invertebrates.

Будемо сподіватися, що це пояснить, чому дозування магнію є настільки ж важливим, як дозування кальцію в рифових акваріумах, тому що без збереження рівня магнію на належному рівні, наявність кальцію постраждає разом із кальцієм люблячими безхребетними.

But in"Borjomi" amount of calcium is 100 mg/ l, which is acceptable for daily use because the risk of salt deposition only occurs if the calcium content exceeds 200 mg/ l.

Але в«Боржомі» кількість кальцію становить 100 мг/л, що припустимо для щоденного вживання, так як ризик відкладення солей з'являється, тільки якщо вміст кальцію перевищує 200 мг/л.