Приклади вживання The catalans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Catalans under the leadership of 46-year-old technician became Champions of Spain
But, I can assure you, we will interact not only with the Catalans, but also with other football organizations.
Але, запевняю вас, ми будемо взаємодіяти не тільки з каталонцями, але і з іншими футбольними організаціями.And no one has any doubt that there are distinct nations such as the Scots and the Catalans with their special cultures history, and mentality.
Та й ні в кого немає сумнівів, що є такі окремі народи як шотландці та каталонці зі своїми особливими культурами, історіями, менталітетом.Nerio was involved in almost constant warfare with the Catalans who ruled in Athens.
Неріо майже постійно вів війну із каталонцями, які правили в Афінах.Голова уряду Каталонії Карлес Пучдемон заявив, що каталонці досягли свого права на суверенітет.People go to bow to“Morenet”- so lovingly the Catalans call the patroness of their country.
Люди йдуть поклонитися«Моренета»- так любовно каталонці називають покровительку своєї країни.including the Catalans, to get the budget proposal voted through.
including the Catalans, to get the proposal voted through.
включаючи каталонські, щоб затвердити проект бюджету.In"Inter" Mancini almost gave the Catalans a chance(of 3 games), preferring him to other players.
В«Інтері» Манчіні практично не давав шансів каталонцу(всього 3 матчі), віддаючи йому інших гравців.Расквартіровиванія іспанських солдатів в Каталонії тільки погіршило ситуацію, каталонці вирішили відокремитися від Іспанії і об'єднатися з Францією,French rule had proved even more high handed than that of the Spanish Habsburgs and the Catalans were relieved to have them back, so long as they respected their traditional rights and autonomy.
Французьке правління виявилося навіть більш жорстоким, ніж правління іспанських Габсбургів, і каталонці віддали перевагу до них повернутися за умови дотримання їх прав та автономії.Olivares attempted to suppress the Catalonian revolt by launching an invasion of southern France that had no real purpose except to force the Catalans into uniting with the Spanish government against a common enemy.
Оліварес спробував погасити Каталонське повстання інтервенцією в південну Францію, яка не мала іншої мети, крім того, щоб змусити каталонців об'єднатися з урядом Іспанії проти традиційного ворога.Olivares attempted to suppress the Catalan Revolt by launching an invasion of southern France that had no real purpose except to force the Catalans into uniting with the Spanish government against a common enemy.
Оліварес спробував погасити Каталонське повстання інтервенцією в південну Францію, яка не мала іншої мети, крім того, щоб змусити каталонців об'єднатися з урядом Іспанії проти традиційного ворога.El Mundo points out that Spanish law enforcement officials are investigating whether Russian anti-globalists helped the Catalans“to clone referendum sites
El Mundo повідомила про розслідування іспанських правоохоронців«допомоги» російських антиглобалістів каталонцям«клонувати сайти референдуму та створювати ботів для поширення повідомлень таких діячів та організацій,El Mundo points out that Spanish law enforcement officials are investigating whether Russian anti-globalists helped the Catalans“to clone referendum sites
El Mundo пише, що іспанські правоохоронці наразі розслідують, чи не допомагали російські антиглобалісти каталонцям у тому,"щоб клонувати сайти референдуму та створювати боти для поширення повідомленьсамі баски ще й допомагають каталонцям налагодити їхні відносини з Мадридом, виступаючи посередниками.in which the Sultan of Egypt had made concessions to the French and the Catalans.
султан Єгипту пішов на територіальні поступки французам та каталонцям.scientific Director of Fund“Democratic initiatives” Oleksiy Haran, a referendum is a tough scenario on the part of the Catalans, then there is defiance,
науковий директор Фонду"Демократичні ініціативи" Олексій Гарань,- Проведення референдуму- це жорсткий сценарій з боку каталонців, тобто це демонстративна непокора,Real Madrid hosted the Catalans in their first meeting of the new season.
It may seem that the Cameroon separatists were inspired by the example of the Catalans and the Kurds.
З боку може здатися, що камерунські сепаратисти надихнулися прикладом каталонців і курдів.
