Приклади вживання Catalans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nationalists argue that the Catalans are paying too much to the central treasury,
Amazingly, this was the Alicante outfit's third successive win over the Catalans, having won both meetings in their previous top flight campaign 14 years before.
Дивно, однак, це була третя поспіль перемога алікантійців над каталонцями(перші дві«Еркулес» здобув в обох зустрічах в чемпіонаті за 14 років до цього).For every goal the Catalans, the hosts will have to answer two,
The quartering of Spanish troops in Catalonia only made the situation worse, and the Catalans decided to secede from Spain altogether and unite with France.
Расквартіровиванія іспанських солдатів в Каталонії тільки погіршило ситуацію, каталонці вирішили відокремитися від Іспанії і об'єднатися з Францією.establishing new ones with the Catalans.
створення нових з каталонцями.As voting ended, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said Catalans had been fooled into taking part in an illegal vote.
Відразу після закінчення голосування прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой сказав, що каталонців обманули задля участі в незаконному голосуванні.The Catalans in the first leg of the confrontation was lost to the French with the score 0:4,
Каталонці в першому матчі протистояння програли французам з рахунком 0:4,including 2.7 million Catalans, at the referendum of December 6, 1978.
7 мільйона голосів самих каталонців на конституційному референдумі 6 грудня 1978 року.Second, in this game the British lost Mohamed Salah, who will not play against the Catalans.
По-друге, в цій грі англійці втратили Мохамеда Салаха, який не зіграє з каталонцями.Supported by the French, the Catalans, Neapolitans, and Portuguese rose up in revolt against the Spanish in the 1640s.
За підтримки Франції, каталонці, неаполітанці і португальці розпочали повстання проти Іспанії в 1640-і роки.Yet the Constitution was approved by 2.7 million Catalans, representing 91.09% of voters, at the constitutional referendum that was held on December 6, 1978.
Більше того, Конституція Іспанії 1978 року була схвалена 91%, або 2, 7 мільйона голосів самих каталонців на конституційному референдумі 6 грудня 1978 року.But, I can assure you, we will interact not only with the Catalans, but also with other football organizations.
Але, запевняю вас, ми будемо взаємодіяти не тільки з каталонцями, але і з іншими футбольними організаціями.The Catalans under the leadership of 46-year-old technician became Champions of Spain
Каталонці під керівництвом 46-річного фахівця стали чемпіонами Іспанії,Puigdemont thanked the mayors for not backing down and insisted that most Catalans are determined to press ahead despite the ban.
Пучдемон подякував їм за те, що вони не відступили, і наполіг на тому, що більшість каталонців незважаючи на заборону мають намір взяти участь у референдумі.Nerio was involved in almost constant warfare with the Catalans who ruled in Athens.
Неріо майже постійно вів війну із каталонцями, які правили в Афінах.Aside from combining fruit and meat, Catalans typically combine meat
Крім об'єднання фрукти і м'ясо, каталонці, як правило, поєднують м'ясоdiplomatic intrigue control of Athens had passed from the French to the Catalans.
дипломатичних інтриг контроль над Афінами перейшов від французів до каталонців.In November 2014, after having their autonomy watered down as well as by years of recession and cuts in public spending, Catalans held an unofficial vote on independence.
У листопаді 2014 каталонці, обурені послабленням автономії, роками спаду та скороченням державних витрат, провели неофіційне голосування за незалежність.the recognition of the Catalan language, Catalans are a nation,
визнання каталонської мови, а каталонців- нацією,And no one has any doubt that there are distinct nations such as the Scots and the Catalans with their special cultures history, and mentality.
Та й ні в кого немає сумнівів, що є такі окремі народи як шотландці та каталонці зі своїми особливими культурами, історіями, менталітетом.
