Приклади вживання The children's hospital Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2004, as part of her visit to the children's hospital, the singer met an 11-year-old boy,
У 2004 році в рамках свого візиту в дитячу лікарню співачка познайомилася з 11-річним хлопчиком Пейджем,delimiting functions between state bodies and the Children's Hospital of the Future Charitable in the process of creating the hospital. .
розмежування функцій між державними органами та Благодійним фондом«Дитяча лікарня майбутнього» у процесі створення лікарні.Planned meeting with the Ukraine3000 International Charitable Fund in Kiev for consultation of the Children's Hospital of the Future.
Оголошення подальших планів Міжнародного благодійного фонду«Україна 3000» щодо збору коштів та будівництва Дитячої лікарні майбутнього.You can go to a foundation with foster children or orphans, or visit the Children's Hospital.
Ви можете відвідати фонд, який допомагає безпритульним дітям і сиротам, чи відвідати дитячу лікарню.A portion of the proceeds from tickets will be donated to the Children's hospital Foundation for the purchase of insulin pumps.
Частина доходів від квитків буде подарована фонду Дитячої лікарні для придбання інсулінових помп.At first glance it might seem that the formation of cooperation with the Children's Hospital was simple: a meeting, a contract.
З першого погляду може здатися, що формування співпраці з дитячою лікарнею було простим: зустріч, договір.donated all profit to the Children's Hospital Los Angeles.
переводить виручку в одну з дитячих лікарень Лос-Анджелеса.having learnt about the project to create and construct the Children's Hospital of the Future, the Klychko Brothers Fund immediately decided to take part in its implementation.
дізнавшись про проект створення та будівництва«Дитячої лікарні майбутнього», Фонд братів Кличків одразу вирішив взяти участь у його реалізації.Authorities initially arranged for Genie's admission to the Children's Hospital Los Angeles, where a team of physicians
Спочатку влада помістила Джині в Дитячу лікарню Лос-Анджелеса, де група лікарівКоментуючи її, виступаючі неодноразово зазначали, що проект«Дитячої лікарні майбутнього» є наймасштабнішим Authorities initially arranged for Genie's admission to the Children's Hospital Los Angeles, where a team of physicians
Спочатку влада помістила Джині в Дитячу лікарню Лос-Анджелеса, де група лікарівA rare exception to this rule is the transfer of land lease for construction of objects of social infrastructure- for example, the children's hospital.
Рідкісним винятком з цього правила є передача землі в оренду під будівництва об'єкта соціальної інфраструктури- наприклад, дитячої лікарні.In the children's hospital experienced doctors, pediatricians and anesthetist will help
В дитячому стаціонарі на допомогу Вам прийдуть найдосвідченіші лікарі who makes the final decision on admission to the children's hospital of the Clinic"Oberig".
який приймає остаточне рішення про госпіталізацію в дитячий стаціонар клініки«Оберіг».another team of researchers at the Center for Applied Genomics at the Children's Hospital of Philadelphia found that the presence of the DEC2 variation also improved performance on mental tasks when sleep deprived for 38 hours.
інша група дослідників з Центру прикладної геноміки при дитячій лікарні Філадельфії виявила, що наявність мутації DEC2 покращувала результати розумових завдань, коли піддослідні спали однакову кількість годин.Grissel Granados, who coordinates youth HIV prevention at the Children's Hospital Los Angeles, joined PACHA during the Obama administration
Грісель Гранадос, координує молодіжну програму профілактики ВІЛ-інфекції в дитячій лікарні Лос-Анджелеса, приєднався до PACHA під час адміністрації Обами,Lead author John Hutton from the children's hospital in Cincinnati said that there is a clear link between more frequent use of gadgets and more low-«integrity of white matter» the children participating in the experiment.
Провідний автор Джон Хаттон з дитячої лікарні Цинциннаті заявив, що існує чіткий зв'язок між більш частим використанням гаджетів і більш низькою«цілісністю білої речовини» у дітей, що беруть участь в експерименті.were mental processes that were not conscious, whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.
частину розумових процесів він не усвідомлював як результат його неврологічних консультацій у дитячій лікарні, і при цьому він виявив, що у багатьох дітей, які мають розлади мовних функцій, відсутні органічні причини для виникнення таких симптомів.April 10, 2008, the Children's Hospital of the Future Charitable Foundation made public the results of the bid competition for supplying medical equipment to radio treatment department of the radiology unit at All-Ukrainian Center to Protect Mothers' and Children's Health.
Червня 2008 року Благодійний фонд«Дитяча лікарня майбутнього» оголосив результати конкурсу на визначення постачальника медичного обладнання в радіо-лікувальний відділ радіологічного комплексу Всеукраїнського центру охорони здоров'я матері і дитини.according to a study from the Children's Hospital of Massachusetts and the Harvard Medical School in Boston(United States).
згідно з дослідженням з дитячої лікарні Массачусетсу та Гарвардської медичної школи в Бостоні(США).
