Приклади вживання The citadel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Karabakh became the citadel of Armenia, its eastern flank.
Карабах став цитаделлю Вірменії, східним її флангом.The citadel in the form of a six-pointed star was constructed according to the project made by the French engineer Zh. G.
Цитадель у формі шестикутної зірки споруджувалася за проектом, складеним французьким інженером Ж. Г.In the citadel of the market economy- the United States, there is no national program,
which Bismarck had called the citadel of Europe, and this citadel projected far into German territory.
який Бісмарк називав цитаделлю Європи, і ця By the second half of the 17th century, the city center was formed on the island(now the citadel of the Brest Fortress).
До другої половини XVII століття центр міста сформувався на острові(тепер Цитадель Брестської фортеці).Passion in the citadel of democracy often went wild for all conceivable norms of decent behavior,
Пристрасть до цитаделі демократії часто буяла всіма мислимими нормами гідної поведінки,which Bismarck had called the citadel of Europe, and this citadel projected far into German territory.
який Бісмарк називав цитаделлю Європи, і ця Today, Diyarbakir Fortress can be divided into two categories, the bailey and the citadel. In the northeast, the citadel contains the first settlement inside Diyarbakir, and those walls stretch 598 meters long.
Сьогодні фортецю Діярбекір можна розділити на дві категорії- стіни міста(Dişkale) та цитадель(İçkale).With the sun setting, the Sabines made an arduous retreat to the citadel and the Romans broke off their pursuit.
На заході сонця, сабіняни відступили до цитаделі, і римляни припинили напад.in 2009 the Citadel of Baturin Fortress was revived.
в 2009 році Цитадель Батуринської фортеці відродилася.римляни зібралися біля підніжжя пагорба під стінами цитаделі, але сабіни відмовилися виходити на бій.while the fifth contained the citadel towers.
п'ята містила вежі цитаделі.Charles was allowed to keep his conquests of 1364, except for the citadel of Meulan, which was to be razed to the ground.
Карлу були залишені його завоювання 1364 року, за винятком цитаделі Меулан, яка повинна була бути зруйнована.Until 1637 everyone on the island was obliged by law to spend the night within the citadel for their own safety.
До 1637 року на острові навіть діяв закон, згідно з яким всі мешканці повинні були ночувати в цитаделі.Later, we could create scenes that represent guards(and other NPCs) and add them to the citadel as well.
Пізніше ми могли б створити сцени, які представляють охоронців(та інших NPC) і додати їх до цитаделі.partially located underground, where water entered through a system of canals leading from the citadel.
частково розташований під землею, куди через систему каналів, що ведуть з цитаделі, потрапляла вода.some buildings also being destroyed by the two canons the Ottomans had in the citadel.
деякі будівлі також знищуються двома канонами Османи були в цитаделі.Non-commissioned officer Lischynskyi noiselessly led these units through the Polish positions in the darkness and consolidated their positions on the Citadel.
Підстаршина Ліщинський непомітно провів ці підрозділи через польські позиції у темряві та закріпився на Цитаделі.drove Ottoman forces into the citadel.
