Приклади вживання The clutches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You wanted to volunteer for the Forces of Light knowing that this time would eventually release you from the clutches of the dark Ones.
Ви захотіли вступити добровольцем до Сил Світла, знаючи, що цей час кінець кінцем звільнить вас із лап темних сил.protects you from the clutches of most types of infections.
захищає вас від лап більшості видів інфекцій.protects you from the clutches of most types of infections.
захищає вас від лап більшості видів інфекцій.families who have unknowingly stumbled into the clutches of mind control perpetrators.
родинам тих, хто несвідомо потрапив у пазурі злочинців, що займаються контролем свідомості.Yehor fell into the clutches of kidnappers when he was taking his sick father to the hospital with his brother.
Єгор потрапив у лапи викрадачів, коли віз із братом хворого батька This stock is in the clutches of bears and they are not about to give it up anytime soon.
enjoy release from the clutches of the dark Ones.
Sasha Borodulin knew perfectly well what fate awaitschildren who fell into the clutches of the police and the Hitlerites.
Саша Бородулін прекрасно знав, яка доля чекаєдітей, які потрапили в лапи до поліцаїв і гітлерівцям.He tore the future Hollywood star from the clutches of death and married her.
Він не тільки вирвав майбутню голлівудську зірку з лабетів смерті, але і одружився на ній.Besides, is it possible to exclude the possibility of nuclear weapons falling into the clutches of some small-town dictator?
До того ж, хіба можна виключити варіант потрапляння ядерної зброї в лапи якогось містечкового диктатора?Only a few of the mass of ancient people were able to wrest their consciousness from the clutches of ignorance and give mankind great discoveries in the field of healing,
Лише одиниці з маси древніх людей змогли вирвати свою свідомість з лап невігластва і подарувати людству великі відкриття в області лікування,A frightened horse tries to escape from the clutches of a monster, knights with spears bravely defend the city from a stranger,
Перелякана кінь намагається вирватися з лап чудовиська, лицарі зі списами хоробро захищають місто від чужинця,about his human dignity, even in the clutches of the"third branch".
не забував про своє людське достоїнство навіть у лабетах«III-го отделения».cannot escape from the clutches of this space monster.
не може втекти з лап цього космічного монстра.fall into the clutches of the Sphinx fantastic Szydlow that saves them from the dangers lying in wait.
грають у неймовірну гру, потрапляють в лапи фантастичного сфінкса Шидли, який рятує їх від небезпеки.який рятує світ від лап Ро-мена в малобюджетному 3-D фантастичному трилері ‘Робот-монстр' 1953-го.кінці 1985 року й головний герой Маріо Він повинен врятувати принцесу Піч з лап Боузер.to rescue souls out of the clutches of Satan, to expand the kingdom of the Father,
порятунок душ з пут сатани, розширення царства Отця,Objections to the law have varied from hopelessly simplified rhetorical battles along the lines of“the laws are falsifying and re-writing“true” history/the laws are liberating“true” history from the clutches of the Soviet propaganda,” to the identification of specific troubling consequences of these laws.
Зауваження до закону варіювались від спрощених риторичних суперечок на кшталт«закони фальсифікують та“переписують” нашу достеменну історію/закони“вивільняють” нашу історію з лап радянської пропаганди» до висловлювання певних тривожних наслідків від ухвалення цих законів.
