NANH VUỐT in English translation

• clutches
• fangs

Examples of using Nanh vuốt in Vietnamese and their translations into English

trong sự tương phản rõ rệt với quá khứ đầy khoan dung của nó là nanh vuốt của chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan.
culture can be found at dozens of sites in north-western Pakistan which, in marked contrast to its tolerant past, is in the clutches of radical Islamic fundamentalism.

Những người châu Âu phải có một cái nhìn nghiêm khắc về chính họ nếu họ muốn tránh rơi trở lại nanh vuốt của sự sợ hãi,
Europeans must take a good hard look at themselves if they are to avoid falling back into the clutches of fear, hatred,

tìm được cách tách số ngoại tệ nầy khỏi nanh vuốt của các ngân hàng
accumulates an expanding lake of petrodollars and finds ways to shake them loose from the clutches of US banks and US government administrators,

Tuy nhiên, có vẻ như hồn ma này là một hồn ma lành tính- cô ta chỉ muốn thoát khỏi nanh vuốt của Âm Dương Pháp Vương độc ác,
However, it appears that the ghost is benign- she merely wants to escape the clutches of an evil Yin-Yang King, a faceless, powerful spirit-king who shuttles at ease between the mortal world

Khi quân đội của Hoa Kỳ, Liên Xô, Anh, và nhiều quốc gia khác đang giải phóng châu Âu khỏi nanh vuốt của Đế chế thứ Ba( ám chỉ Đức Quốc xã),
As armies from the United States, Soviet Union, Great Britain, and many other nations liberated Europe from the clutches of the Third Reich, on the opposite side of the globe stood China,

Chỉ khi người đi vay có thể tiếp cận được các mạng lưới tín dụng hiệu quả thì họ mới có thể thoát khỏi nanh vuốt của những kẻ cho vay nặng lãi,
Only when borrowers have access to efficient credit networks can they escape from the clutches of loan sharks, and only when savers

họ đang“ cứu những người anh em ruột thịt miền Nam ra khỏi nanh vuốt của chủ nghĩa đế quốc”.
recalled that he“couldn't help admiring the tenacity, aggressiveness and bravery” of the North Vietnamese forces, who sincerely believed that they were“saving their southern brethren from the clutches of imperialism.”.

Trong các trận siêu Lego bạn sẽ tìm thấy Iron Man, mà ảnh hưởng đến tình yêu của họ về cuộc sống và là một cách để thoát khỏi nanh vuốt của những nhân vật phản diện ở tất cả các chi phí để trừng phạt họ với mức độ nghiêm trọng nhất.
During the super Lego games you will find Iron Man, which affects their love of life and a way to escape from the clutches of the villains at all costs in order to punish them with the utmost severity.

ra khỏi nanh vuốt thuộc linh bí ẩn và mạnh mẽ của Giáo Hội Công Giáo.
organization in 1973 and out of its mysterious and powerful spiritual clutches in 1977 when I thought I had been entirely through with her.

Các nhà đầu tư truyền thống vẫn xem các loại tiền tệ kỹ thuật số với một con mắt nghi ngờ, trong khi đó các nhà đầu tư ủng hộ thị trường Crypto xem nó như một công cụ để giải phóng xã hội khỏi nanh vuốt của các ngân hàng trung ương và chính phủ.
The traditional investors continue to view digital currencies with an eye of suspicion while the crypto supporters consider it as a tool to free the society from the clutches of the central banks and the governments.

Graham thoát khỏi nanh vuốt của bà ta, nhưng bị biến thành Redeye.
ties to the god; Graham escaped from her clutches, but was mutated into Redeye.

là điều đã giành lại con người từ nanh vuốt của Satan.
through His baptism and death which has reclaimed man from Satan's clutches.

Ngay cả nếu chúng ta không xem xét đến những chúng sanh bị kẹt trong thế giới không có niềm vui của địa ngục, và những con quỷ nanh vuốt đói khát,
Even if we don't take into account the trapped beings in the joyless realms(hell beings) and the clutching ghosts(hungry ghosts),

một con quỷ nanh vuốt, hay như trong một thế giới không có niềm vui,
as a creeping creature, a clutching ghost, or in a joyless realm, or rebirth where the

Chỉ khi người đi vay có thể tiếp cận được các mạng lưới tín dụng hiệu quả thì họ mới có thể thoát khỏi nanh vuốt của những kẻ cho vay nặng lãi,
Only when borrowers have access to efficient credit networks can they escape from the clutches of loan sharks, and only when savers

Đức Chúa Trời mà ông thoát khỏi nanh vuốt của người cha vợ lừa đảo
it was through God's help that he was able to escape the clutches of his double-crossing father-in-law and return in peace

Với nanh vuốt sắc bén Chúng vồ lấy họ.
With their claws and fangs they grabbed them.

Họ đã ở trong nanh vuốt của Weed!
They were already in Weed's clutches!

Mẹo là tránh được nanh vuốt của tử thần.
The trick is to avoid the jaws of death.

Decor nanh vuốt Winter 2017 là thực sự tuyệt vời.
Decor clutches Winter 2017 is truly magnificent.