THE GOLDEN FLEECE - переклад на Українською

• золоте руно
• золотим руном
• золотого руна

Приклади вживання The golden fleece Англійська мовою та їх переклад на Українською

after finding the Golden Fleece in Colchis, ended up going northwards by sailing on the Danube rather than returning towards the Aegean Sea.
його аргонавти після того, як знайшли Золоте Руно в Колхіді, вирушили на північ, на Дунай, а не повернулися назад в Егейське море.

and Jason stealing the Golden Fleece-- with the help of the king's daughter, and the king by the way was the owner of the Golden Fleece.
про Ясона, який викрадає Золоте руно- з допомогою дочки короля, а король, до речі, був власником Золотого руна.

not considering different small things like strangle snakes with his bare hands in favor of active participation in the famous March of the Argonauts for the Golden fleece.
зробив всього 12 подвигів, не рахуючи різної дріб'язку начебто удушення змій голими руками в дитинстві або активної участі в знаменитому поході аргонавтів за золотим руном.

has made a fine voyage, or has won the Golden Fleece, and then returns,
подібно Уліссу, скоїв славне подорож або завоював золоте руно, і потім повертається,

she fled with him back to Greece with the Golden Fleece. and they lived happily together for 10 years.
вона втікає з ним назад, до Греції, разом з Золотим руном. Вони живуть щасливо протягом десяти років.

the Argonauts on their return home after having taken the Golden Fleece found a large lake surrounded by a marsh between the present-day towns of Vrhnika and Ljubljana.
аргонавти під час повернення додому після викрадення Золотого руна знайшли велике озеро, оточене болотами між сучасними містами Врхніка і Любляна.

has won the Golden Fleece, and then returns,
або добув Золоте руно, а потім повернувся з досвідом

the Argonauts on their return home after having taken the Golden Fleece found a large lake surrounded by a marsh between the present-day cities of Vrhnika and.
аргонавти під час повернення додому після викрадення Золотого руна знайшли велике озеро, оточене болотами між сучасними містами Врхніка і Любляна.

as a result of which he not only gets the Golden Fleece, but wins the woman's indomitable heart.
чаклунські прийоми, в результаті чого він не тільки дістає Золоте Руно, але завойовує досі нездоланне серце жінки.

the Argonauts on their return home after having taken the Golden Fleece found a large lake surrounded by a marsh between the present-day cities of Vrknika and Ljubljana.
аргонавти під час повернення додому після викрадення Золотого руна знайшли велике озеро, оточене болотами між сучасними містами Врхніка і Любляна.

Velazquez and the Golden Fleece", presented upon his 1979 induction into the prestigious Academie des Beaux-Arts of the Institut de France, Dali described Thom's theory of catastrophes as"the most beautiful aesthetic theory in the world".
Веласкес і Золоте Руно”, присвяченій прийому у Французьку Академію витончених мистецтв, назвав теорію катастроф“найпрекраснішою теорією у світі”.

gave him power and the Golden Fleece. So in 592 B. C.
Гілею- в Скіфію, передала йому владу і золоте руно. Так в 592 р.

All surrounded by the chain of the Golden Fleece and crowned with a crown of the same metal and precious stones,
Композиція оточена ланцюгом ордену Золотого руна і увінчана принца короною з того ж металу

Pandora's box, the Golden Fleece, Achilles' heel,
Ящик Пандори, золоте руно, ахіллесова п'ята,

The Order of the Golden Fleece.
Орден Золотого руна.

The Order of the Golden Fleece Award.
В нагороду орден Золоте руно.

Burgundy the Order of the Golden Fleece.
Бургундії Орден Золотого Руна.

In 1430 he created the Order of the Golden Fleece.
В 1430 він створив Орден Золотого руна.

In 1430 he created the Order of the Golden Fleece.
У 1430 р. він створив Орден Золотого руна.

He was the 869th Knight of the Order of the Golden Fleece in Spain.
Він був 698-м лицарем австрійського Ордена Золотого руна.