THE HEROISM - переклад на Українською

• героїзм
• подвиг
• геройство
• героїзму

Приклади вживання The heroism Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will cease to see the service for their country, the heroism of war, military glory,
Перестануть бачити: служіння вітчизні, геройство війни, військову славу,

How, in the end, the memory, the heroism of the guards of the Maidan
Як, зрештою, не вивітриться з пам'яті жертовність, героїзм вартових Майдану,

this regiment alone, despite the heroism of its soldiers, could not help the situation.
не дивлячись на всі геройство солдатів, нічого вже не міг зробити.

Due to the heroism and self-sacrifice of these warriors, under the constant bombardment of the enemy, fortifications were made and a reliable lane
Завдяки героїзму і відчайдушності воїнів цієї героїчної професії під постійними обстрілами противника проведено фортифікаційне обладнання

at the same time the heroism, courage and unity of people demonstrated in those days,
в той же час проявлений в ті дні героїзм, відвага і єдність народу повинні стати прикладом для всіх-

The theme of the triumph of Russian arms, the heroism of the Russian people,
Тема торжества російської зброї, героїзму російського народу,

which stigmatises exclusively crimes by the UPA and glorifies the heroism of the Polish fighters.
таврує виключно злочини УПА та возвеличує героїзм виключно польських вояків.

Male Voiceover: Instead of the musculature, the heroism, the way that Michelangelo would imbue a body with divinity through its power,
( Ч.): Замість мускулатури, героїзму, спосіб, яким Мікеланджело наповнював тіло божеством у рамках своїх повноважень,

It also sends a message to those who do not identify with the country's ethno-nationalist mythmakers- such as the many Russian speakers in eastern Ukraine who still celebrate the heroism of the Red Army during World War II- that they're on the outside.
Це також сигнал тим, хто не розділяє погляди етно-націоналістичних творців міфів(скажімо, численним російськомовним жителям східної України, які прославляють героїзм Червоної армії в роки Другої світової війни), що вони не на тому боці.

operation of the anti-Hitler coalition, the heroism and sacrifice of the soldiers and commanders.
діяльності антигітлерівської коаліції, героїзму й жертовності бійців і командирів.

fought back tears as she described the heroism of Soviet soldiers during their brief offensive against the Japanese.
ледь стримувала сльози, розповідаючи про героїзм радянських солдатів під час нетривалої війни проти японців.

and honoring the heroism and dedication of our ancestors in the struggle for freedom and peace.
та вшанування героїзму й самовідданості наших пращурів у боротьбі за свободу та мир.

was called the hero city for the heroism and courage shown by the inhabitants of the city during the blockade.
Одесою був названий містом-героєм за героїзм і мужність, проявлені жителями міста під час блокади.

I try to bring to people what is going on there through the pictures and show the heroism of ordinary Ukrainians who defend the independence of its state,
намагається своїми знімками донести до людей те, що там відбувається і показати героїзм простих українців, які відстоюють Незалежність своєї держави,

She holds very different thoughts about the heroism of the marine and suspects him of cooperation
Вона дотримується зовсім інших думок щодо геройства морського піхотинця

The heroism and victory, sacrifice
Про героїзм і звитягу, жертовність

multiplied by the heroism and courage of the Ukrainian people,
помножені на героїзм і мужність українського народу,

the Day of the Defender of Ukraine, which is an opportunity for politicians from most sides to praise the heroism of those who risked and lost their lives in this war.
який відзначається 14 жовтня,- це можливість для політиків різних переконань сказати про героїзм тих, хто ризикує і втрачає життя в цій війні.

It also sends a message to those who do not identify with the country's ethno-nationalist mythmakers- such as the many Russian speakers in eastern Ukraine who still celebrate the heroism of the Red Army during World War II- that they're on the outside.
Це також дає зрозуміти тим, хто не ідентифікує себе з етно-націоналістичними творцями міфів, наприклад, людям зі сходу України, що розмовляють російською та все ще вшановують героїзм Червоної армії в часи Другої світової, що вони опинилися по той бік.

almost nothing knowning about the heroism of Soviet soldiers
майже нічого незнавшого про подвиг радянського воїна