THE INVITATIONS - переклад на Українською

• запрошення
• запрошень
• приглашения

Приклади вживання The invitations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In that case, they have logo visibility on the invitations and programmes, they are publicly mentioned during the event
У цьому випадку вони мають логотип видимість на запрошення і програми, вони публічно згадувалося під час заходу

Immediately after the invitations have been despatched, the Secretary-General shall ask Member States to submit,
Негайно після розсилання запрошень Генеральний секретар просить Членів Союзу надіслати йому не пізніше ніж за чотири місяці

Filaret on the forms of the UOC-KP sent out the invitations to the bishops of the PCU to arrive at Kiev at the Vladimir Cathedral,
Філарет на бланках УПЦ КП розіслав запрошення ієрархам ПЦУ прибути до Києва, у Володимирський собор,

the foreigners directly after obtaining Polish visas on the basis of the acquired in Poland, the invitations went to other European Union countries- the Czech Republic,
іноземці безпосередньо після отримання польської візи на підставі придбаних у Польщі запрошень їхали до інших країн Європейського Союзу- до Чехії, Словаччини, Литви,

The invitations to"Svoboda" leaders to take part in political discussions can evidently be explained by the piquancy that they added to TV debates, especially as far as national identity and sovereignty were concerned.
Запрошення лідерів«Свободи» до участі в політичних дискусіях можна, очевидно, пояснити пікантністю, якої вони надавали теледебатам, особливо коли порушувалися питання національної ідентичності й суверенітету.

the foreigners directly after obtaining Polish visas on the basis of the acquired in Poland, the invitations went to other European Union countries- the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia and France.
українці після отримання польської візи на підставі отриманих у Польщі запрошень їхали в інші країни Євросоюзу- в Чехію, Словаччину, Литву, Латвію і Францію.

We had known about the invitations to visit our country that were sent to you by the president
Нам було відомо про запрошення відвідати нашу країну, направлені Вам Президентом

you can view here their schedule before sending the invitations.
у цьому полі ви зможете переглянути розклад цих учасників перед надсиланням запрошень.

the Depositary shall invite all States Parties to attend such a Conference to begin not sooner than three months after the invitations are issued.
розгляду пропонованих поправок депозитарій запрошує всі держави-учасниці взяти участь у такій конференції, яка проводиться не раніше, ніж через три місяці після надіслання запрошень.

legal entity the invitations to the studies, their registration,
юридичною особою запрошень на навчання, їх реєстрацію,

free in that particular time before sending the invitations. If the attendees make their free/ busy information available,& korganizer;
вільний він у відповідний час, до надсилання запрошення. Якщо учасник оприлюднює дані про свій вільний/ зайнятий час,& korganizer;

send out the invitations, update them on related products
розіслати запрошення, оновлювати їх на відповідних продуктів

All other players accepted the invitations for all four tournaments with the exception of Viswanathan Anand who declined the invitation to the Paris tournament.
Усі інші гравці прийняли запрошення на всіх чотири турніри за винятком Вішванатана Ананда, який відхилив запрошення на Паризький турнір.

you can send the invitations choosing the Schedule Send Invitation to Attendees menu item.
ви можете надіслати запрошення за допомогою пункту меню Розклад Надіслати учасникам запрошення..

in the migration service, preparation of documents for the invitations registration for foreigners to get a visa to enter Ukraine,
підготовкою пакету документів для оформлення іноземцям запрошень на виготовлення візи для в'їзду в Україну, дозволу на імміграцію в Україну,

The next time the“advance” of the meeting in Contact will be the invitation.
Наступним моментом"просування" зустрічі в Контакті стане розсилка запрошень.

The Invitation Review Panel.
Група розгляду запрошень.

Thanks for the invitation, you have a great office.
Дякую за ваш візит, ви маєте хорошу репутацію.

If the invitation is still open, my friend!
А якщо відкрию вже відкрите,- Друзі!

The invitation was made mainly through Facebook.
Розкрутка відбувалася переважно через фейсбук.