THE KYIVAN - переклад на Українською

• київський
• київської
• київського
• київська

Приклади вживання The kyivan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate(UOC KP)
В Українській православній церкві Київського патріархату(УПЦ КП)

After all, the fulness of the Kyivan Christian tradition is absolutely preserved
Адже повнота київської християнської традиції є абсолютно збереженою

The Kyivan Church received the gift of baptism and its ecclesiastical traditions,
Приймаючи дар хрещення від Візантії, Київська Церква успадкувала від неї

The Ukrainian Orthodox Church of the Kyivan Patriarchate has always supported
Українська Православна Церква Київського Патріархату завжди підтримувала

The Kyivan Eparchy as well as all the last eparchies of the UOC are subject to the common laws governing the whole church.
Київська єпархія, як і всі останні єпархії УПЦ, підкоряються спільним законам, які керують усією церквою.

There the fate was solved for many princes pretending to the Kyivan throne on the one hand, and fate of Kyiv itself, on the other hand.
У часи усобиць на цьому плацдармі вирішувалася доля багатьох князів, що претендували на київський престол, з одного боку, і доля самого Києва,- з іншого.

Orthodox parishes of the Kyivan Patriarchate, and the Jewish community in Crimea has been variously menaced.
православних парафій Київського патріархату та юдейської спільноти в Криму перебуває під різного роду загрозою.

The first historical state of Ukrainians was the Kyivan Rus, which was the largest country during the medieval Europe.
Перша історична держава українців- Київська Русь, яка була найбільшою країною Європейського Середньовіччя.

to keep the Kyivan Patriarchate, to save the Ukrainian Church,” he said.
патріарха- зберегти Київський патріархат- зберегти українську церкву",- заявляє Філарет.

which is laid down as a civilizational matrix of the Kyivan Christianity in our history,
яка закладена, як цивілізаційна матриця Київського християнства в нашій історії,

The Kyivan Church inherited the traditions of the Byzantine East
Київська церква успадкувала традиції Візантійського Сходу

But the Kyivan Patriarchate has gone far beyond such statements,
Але Київський Патріархат вийшов далеко за рамки таких тверджень,

their suffering will continue”,- said the head of the Kyivan Patriarchate.
їх страждання триватимуть",- заявив глава Київського патріархату.

The Kyivan Patriarchate offers to hold talks with the Russian Orthodox Church Commission on a neutral territory- for example,
Київський патріархат пропонуватиме проводити переговори з комісією Російської православної церкви на нейтральній території- наприклад,

However, after receiving Tomos on autocephaly in the occupied Crimea, they may start taking revenge on the church of the Kyivan Patriarchate.
Однак після отримання Томосу про автокефалію в окупованому Криму можуть почати мститись церкві Київського патріархату.

The Kyivan Patriarchate-- it is not just a religious community, but a bulwark of the Ukrainian community.
Київський патріархат‒ це не просто релігійне товариство‒ це острівці української громади.

The Kyivan Church was challenged by the Protestant Reformation
Київська церква одночасно була ослаблена протестантською реформацією

the Kyivan Metropolitanate continued, at least for another century, to remain part of the Kyivan Christianity's milieu.
Київська митрополія принаймні ще одне століття продовжувала залишатися складовою світу київського християнства.

He was joined before long by the Kyivan journalist Brazul-Brushkovsky,
Згодом до нього приєднався київський журналіст Бразуль-Брушковський,

The Kyivan Church was not hostage to the political interests of state power
Київська Церква не була заручницею політичних інтересів державної влади