Приклади вживання The names of those who Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
of the divers' and">dotted with plaques with the names of those who died in the Blue Hole.
засіяну табличками з іменами тих, хто загинув у цій Блакитну діру.Mustafa Dzhemilev reminded the names of those who had suffered in the struggle for freedom of Czechoslovakia,
Мустафа Джемілєв нагадав імена тих, хто постраждав виборюючи свободу Чехословаччини,It was no accident that the testimonies in this case also mention the names of those who were subsequently liquidated in 1937,
Не випадково у свідченнях вже по цій справі почали згадуватися імена тих, кого буде знищено пізніше,Authors should indicate the names of those who, in their opinion, not be sent the manuscript for review in connection with the possible,
Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим,Authors should indicate the names of those who, in their opinion, must not be sent the manuscript for review in connection with the possible, as a rule, professional conflict of interests.
Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило професійним, конфліктом інтересів.Among the names of those who appointed these amounts were,
Серед імен тих, кому призначались ці суми,У розписці необхідно вказати прізвище та імена тих кому належить цей папір,However, the names of those who are being investigated in this regard create the impression that the Ukrainian justice system is undertaking targeted, politically motivated actions against the former members of the Tymoshenko Government.
Проте прізвища тих, проти кого у зв'язку з цим висунуті звинувачення, створюють враження, що українська юстиція цілеспрямовано і політично налаштована then will be announced the names of those who have organized this rally.
буде закінчено до понеділка, і тоді ж буде названо імена тих, хто організував цю акцію.adds that recent research has revealed a document which lists the names of those who allegedly built an iron chain suspension bridge in Yunnan around the year 600 AD.
недавні дослідження виявили наявність документа, в якому перераховані імена тих, хто нібито побудував підвісний міст на залізних ланцюгах в провінції Юньнань близько 600 року н. е….Memory keepers” were in ancient the name of those who stored and handed down to descents family histories- the family memories,
Хранителями спогадів» у давнину називали тих, хто зберігає й передає нащадкам родинні історії- пам'ять про рід,The names of those who have died were remembered in prayers.
Reading the names of those who have left this world in the last year.
Перелік знаменитих людей, які покинули цей світ у цьому році.We shall be looking at the names of those who make up the Committee of 300
Ми назвемо імена тих, хто входить до складу Комітету 300, але перед цим необхідно розглянути тісніAfter all each person has the right to know the names of those who take part in their persecution
Адже кожна жертва має право знати імена осіб, які беруть участь у її переслідуваннях,as well as the names of those who will be interviewing.
а також імена тих, у кого будуть брати інтерв'ю.as well as the names of those who will be interviewing.
а також імена тих, у кого будуть братися інтерв'ю.Yogis"- is the name of those who act and live in accordance only with the"yoga".
Йогіни»- це ім'я тих, хто діє і живе відповідно тільки з«йогою».Next to the name of those who fly the spacecraft New Shepard,“there are no asterisks will not”, said the head of Blue Origin.
Поруч з ім'ям тих, хто полетить на космічному апараті New Shepard,«ніяких зірочок не буде»,- додав глава Blue Origin.Важливість і актуальність наших досліджень зосереджується в центрі уваги пожертвувань, які ми отримуємо від імені тих, хто помер 
