ЦІ ІМЕНА - переклад на Англійською

• these names

Приклади вживання Ці імена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знати ці імена варто, це данина поваги,
To know these names is worth it, it is a tribute of respect,

Американські фармацевтичні компанії часто дають фірмові назви їх версії звичайних ліків, і ці імена не завжди зізнаються за кордоном.
American pharmaceutical firms often give proprietary names to their version of common medicines and these names are not always recognized overseas.

Ми звикаємо до них і не замислюємося про те, що ці імена хтось колись придумав, що за ними стоять історії.
We get used to them and do not think that somebody once invented these names, that behind them there are stories.

Другою світовою війною ці імена повернулись до популярного вжитку після тривалого періоду забуття.
World War II these names returned to popular use after a long period of neglect.

тому ми все одно будемо любити вас незалежно від того, як ви вимовляєте ці імена.
so we will still love you no matter how you pronounce these names.

Всі ці імена, за які я так затято боровся, коли був молодий, разом з багатьма моїми співвітчизниками!
All those names for which I, along with many of my compatriots, fought so hard in my youth!

Ці імена зберігаються в спеціальному заголовку(Supplementary Volume Descriptor, SVD), що ігнорується програмним забезпеченням
These filenames are stored in a special supplementary volume descriptor,

Ці імена спочатку виникли серед солдат у військовій системі у період XVI століття.
Those names were originally assigned to soldiers under the military allotment system in effect from the 16th century.

Ці імена, зображення і історії є важливими матеріалами для досліджень генеалогії
Those names, images, and stories provide important data for research into the genealogy

Ердоган особисто наказав негайно вивести турецькі війська«навіть якщо ці імена будуть видалені» зі списку.
Erdoğan said he had personally instructed the immediate withdrawal of the Turkish troops"even if those names are removed" from the chart.

у нього є абсурдну можливість проникнути ці імена в будь-яку розмову. ось приклад.
he has an absurd ability to sneak those names into any conversation. Here's an example.

Як би ви себе почували, якщо ви дізналися, що є, нарешті, те, що може допомогти вам зламати ці імена? досить збуджений, право?
How would you feel if you get to know that there finally is something that can help you crack those names? Pretty excited, right?

Ердоган особисто наказав негайно вивести турецькі війська«навіть якщо ці імена будуть видалені» зі списку.
Erdoğan said he had personally instructed the immediate withdrawal of the Turkish troops“even if those names are removed” from the chart, according to the Associated Press.

які брав ці імена та зробили їх своїми, тому це змушує вас виглядати неоригінально.
more that took those names and made it their own, so it makes you look unoriginal.

Але відсутність таких вказівок ні в якому разі не означає, що ці імена, зображення чи текст належать до публічного домену в контексті товарного знака
But the absence of such indications in no way implies that these names, images or texts belong to the public domain in the context of trademark

Але відсутність таких вказівок ні в якому разі не означає, що ці імена, зображення чи текст належать до публічного домену в контексті товарного знака
The absence of such indications in no way implies that these names, images or text belong to the public domain in the context of trade mark

Незважаючи на такі відмінності, всі ці імена походять від давньогрецького слова eugenes, що в перекладі означає«благородний»,
Despite such differences, all these names originated from the ancient Greek word eugenes,

У даному випадку ці імена пов'язані з ритуалом освіти(включення)
In this case, these names are connected with the ritual of Education(inclusion)

Але відсутність таких вказівок ні в якому разі не означає, що ці імена, зображення чи текст належать до публічного домену в контексті товарного знака
However the absence of such indications does not imply that these names, images or texts belong to the public domain in the context of trademark

Ці імена будуть внесені до списку про заборону на в'їзд для того, аби забезпечити, щоб особи, які займаються діяльністю, несумісною з їхнім дипломатичним статусом в інших країнах, не змогли потрапити до Нової Зеландії",- сказала вона.
Those names will then be placed on a travel ban list to ensure that individuals who have been found to undertake activities incompatible with their diplomatic status in other countries do not enter New Zealand,” she said in a statement.