FILENAMES - переклад на Українською

• назви файлів
• імена файлів
• назв файлів
• назвах файлів

Приклади вживання Filenames Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flag*. png will select all filenames starting with the letters flag
За шаблоном flag*. png буде вибрано файли, назви яких починаються з літер flag

Please do n't translate the file name itself as filenames should never contain any special characters.
Будь ласка, не перекладайте саму назву файла, оскільки назва файла не повинна містити спеціальних символів.

These filenames are stored in a special supplementary volume descriptor,
Ці імена зберігаються в спеціальному заголовку(Supplementary Volume Descriptor, SVD), що ігнорується програмним забезпеченням

When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
Якщо буде позначено пункт Підкреслювати назви файлів, назви файлів буде підкреслено так, щоб вони виглядали так само, як посилання навеб- сторінці.

Due to a bug in mkisofs<= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash.
Через помилку в mkisofs<= 1. 15a40, K3b не може працювати з назвами файлів, які мають більше ніж одну обернену риску.

especially with correct filenames.
особливо з коректними іменами.

Many operating systems do not limit filenames to one extension shorter than 4 characters, as was common
Багато операційних систем не обмежують назви файлів одним розширенням, меншим за 4 символи,

The program supports long filenames(127 characters for DVD
Програма підтримує довгі імена файлів(127 знаків для DVD

If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Якщо ви ввели 2 назви файлів або 2 теки в поля цього вікна, то кнопка буде уможливлена, і натискання на неї почне порівняння введених файлів або тек.

Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
Деякі назви файлів потрібно скоротити через% 1- символьне обмеження розширення в Joliet. Якщо розширення Joliet вимкнено, то немає потреби скорочувати назви файлів, але довгі назви файлів будуть недоступні на системах Windows.

This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links,
Головним чином це значить, що вона використовує розширення Rock Ridge для запису довгих назв файлів, символічні посилання

Given that calibre's mission is to get you to stop storing metadata in filenames and stop using the filesystem to find things,
Беручи до уваги те, що призначенням calibre є позбутися зберігання метаданих у назвах файлів та використання файлової системи для пошуку книг,

Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set is 20 and the minimum is 1.
Типовим значенням є 10 назв файлів. Максимальним значенням є 20, а мінімальним- 1.

and when troubleshooting an account they only have access to file metadata(filenames, file sizes, etc., not the file contents).".
можуть відкривати файли користувача, і при усуненні неполадок аккаунта вони мають доступ тільки до файлу метаданих(назви файлів, розмір і т. д., але не їх вміст).

Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
Зверніть увагу, що без розширень Joliet системи з Windows не зможуть показувати довгі назви файлів. Ви будете бачити тільки назви файлів згідно ISO9660. Якщо ви не маєте наміру використовувати цей КД/ DVD на системах з Windows, можете вимкнути Joliet.

the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
Цей набір символів ґрунтується на параметрах ISO9660 у проекті K3b. K3b на даний момент не здатний показати ці перетворені назви файлів.

Your system's locale charset(i. e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly
Набір символів локалі вашої системи(тобто, набір символів, який, напр., використовується для кодування назв файлів) встановлено до ANSI_ X3. 4- 1968.

The Joliet extensions(which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor(the name of the filesystem)
Розширення Joliet(які потрібні для довгих назв файлів у системах Windows) обмежують довжину мітки опису тому(назву файлової системи)

In particular, we plan to have longer filenames, file version numbers,
Зокрема, ми плануємо ввести довші імена файлів, номери версій файлів,

otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong,
у іншому випадку всі назви файлів мініатюр категорії матимуть неправильні назви,