НАЗВИ ФАЙЛІВ - переклад на Англійською

• file names
• filenames
• filename
• file name

Приклади вживання Назви файлів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити, які файли календарів використовуються програмою можна переглядом подробиць календаря у списку календарів нагадувань. Назви файлів зберігаються у файлі налаштувань календаря нагадувань.
You can find out which calendar files are currently in use by viewing each calendar's details in the alarm calendars list. The file names are stored in the alarm calendar configuration file..

включаючи команди оболонки, назви файлів та шляхів до файлів..
including shell commands, file names and paths.

Перевірте чи назви файлів в архівах починаються з назви архіву.
Check that the filenames inside the archives begin with the archive name.

альбоми, назви файлів, версії, експортування.
albums, filenames, versioning, exporting.

замінені PDF, де перераховуються всі назви файлів в архіві.
are replaced with a PDF listing all the file names in the archive.

У новій версії користувачі можуть вказати структуру тек і назви файлів, які використовуватимуться при виконанні дії«Надіслати на пристрій».
Users can now specify the folder structure and file name of files placed on the device when using the Send to Device action.

Додатково можна вказати назви файлів у книзі, які слід автоматично відкрити для редагування.
You can optionally also specify the names of files inside the book which will be opened for editing automatically.

Наказує програмі показувати назви файлів, їх розмір, дату
Shows the file names, file size, creation date

Якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме лише назви файлів і тек.
If this option is selected, only the names of the files and folders will be shown.

Це означає, що назви файлів обмежено до 8. 3 символів, а символічні посилання
That means file names are restricted to 8.3 characters

Багато операційних систем не обмежують назви файлів одним розширенням, меншим за 4 символи,
Many operating systems do not limit filenames to one extension shorter than 4 characters, as was common

кожен з блоків метаданих можна в свою чергу поділити на багато розділів. Назви файлів і календарні дати є властивостями самих файлів зображень.
as each block of metadata will in itself be subdivided into many sections. File names and calendar data are properties of all images.

Якщо ви ввели 2 назви файлів або 2 теки в поля цього вікна, то кнопка буде уможливлена, і натискання на неї почне порівняння введених файлів або тек.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.

Крім того, ви можете здійснювати пошук певного типу& MIME; за допомогою панелі пошуку. Панель пошуку позначено міткою Знайти тип файла або шаблон назви файлів і розташовано над списком категорій.
You can also search for a particular& MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.

Деякі назви файлів потрібно скоротити через% 1- символьне обмеження розширення в Joliet. Якщо розширення Joliet вимкнено, то немає потреби скорочувати назви файлів, але довгі назви файлів будуть недоступні на системах Windows.
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.

можуть відкривати файли користувача, і при усуненні неполадок аккаунта вони мають доступ тільки до файлу метаданих(назви файлів, розмір і т. д., але не їх вміст).
files,"> and when troubleshooting an account they only have access to file metadata(filenames, file sizes, etc., not the file contents).".

Щоб додати нетипові піктограми, просто скопіюйте зображення до каталогу$HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. Назви файлів мають починатися з« flags». Наприклад,
To add custom icons, just add images in$HOME/. kde4/ share/ apps/ kstars. File names must begin with"_flags". For example,

Зверніть увагу, що без розширень Joliet системи з Windows не зможуть показувати довгі назви файлів. Ви будете бачити тільки назви файлів згідно ISO9660. Якщо ви не маєте наміру використовувати цей КД/ DVD на системах з Windows, можете вимкнути Joliet.
Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames. If you do not intend to use the CD/ DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.

Це фільтр, який застосовується до списку файлів. Назви файлів, які не відповідають фільтру, не будуть відображатися. Ви можете вибрати один з попередньо встановлених фільтрів зі спадного меню,
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select

Цей набір символів ґрунтується на параметрах ISO9660 у проекті K3b. K3b на даний момент не здатний показати ці перетворені назви файлів.
the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.