THE ORIGAMI - переклад на Українською

said the origami crane symbolizes the bird of happiness.

що журавлик-оріґамі- це символ птаха щастя.

If you clearly adhere to the origami assembly of the box of sanbo,

Якщо ви будете чітко дотримуватися орігамі збірку коробочки

If we talk about the choice of material, that is, paper, Then the origami Dragon-Heart is best suited foil paper.

Якщо говорити про вибір матеріалу, тобто папери, то для орігамі Dragon-Heart найкраще підійде фольгована папір.

Make a paper base from the origami bird, and then fold the opposite corners of the diamond,

Зробіть з паперу базу орігамі птиці, після чого складіть протилежні кути ромба,

of the upper classes, where the sign of good taste was mastery of the origami technique.

де ознакою хорошого тону було володіння технікою складання з паперу.

By the way, the origami bookmark Pikachu perfectly suited

До речі, орігамі закладка Пікачу чудово підходить

The author of the craft is a talented TomDefoirdt, and it is according to his scheme today that the origami of the bat will be assembled.

Автором вироби є талановитий TomDefoirdt, і саме за його схемою сьогодні буде проводитися збірка орігамі кажана.

then the origami slipper will be stable.

тоді черевичок орігамі буде стійкий.

version of the origami puppy for the attached video lesson.

варіант орігамі цуценя з наведеного відео уроку.

As we promised in our recent post about the fact, As the origami piano is going to, today we are

Як ми і обіцяли в нашому недавньому пості про те, як збирається орігамі піаніно, сьогодні ми готові запропонувати вам схему,

At the end of the work, pay attention to how the origami maker will make a buckle on the envelope- this will allow you to create a festive envelope that will remain closed until the originator of the celebration reveals it.

В кінці роботи зверніть увагу на те, як орігамісти зробить на конверті застібку- це дозволить вам створити святковий конверт, який буде закритим до пори, поки його не відкриє винуватець торжества.

Also, the craft will be useful for children, because the origami technique will allow you to develop imagination,

Також виріб буде корисна для дітей, адже техніка орігамі дозволить розвинути фантазію, акуратність

The origami bull scheme was developed by StefanWeber,

Схема бика орігамі була розроблена СтефаномВебером,

Now the origami ball is an indispensable attribute of any holiday in Japan,

Тепер куля орігамі є обов'язковим атрибутом будь-якого свята в Японії,

And then the origami art can come to the aid, which will help

І тоді на допомогу може прийти мистецтво орігамі, яке допоможе зібрати найцікавіші

offer your child to create Santa Claus with his own hands in the origami technique.

запропонуйте своїй дитині створити Санта Клауса своїми руками в техніці орігамі.

competition“Ekibanka”“Autumn Bouquet”, the Origami Competition“Zhuravlyk”.

конкурс орігамі«Журавлик».

The butterfly suggested by the origami is noteworthy in that the patterns on its wings are applied before the folding of the crafts(it's also possible to do exactly the opposite, but it will not be so exciting).

Запропонована орігамі метелик примітна тим, що візерунки на її крильця наносяться до складання вироби(надійти в точності до навпаки теж можна, але це буде не так захоплююче).

And traditionally, for those who failed to fullyRead the origami envelope scheme, offer a video

І традиційно, для тих, хто не зумів повноціннопрочитати схему орігамі конверта, пропонуємо відео урок,

But, if there were still people who were caught up in the difficulty of sometimes assembling the origami sword, then we recommend that you turn to the video master class, which will certainly eliminate all inaccuracies. We look!

Але, якщо все ж знайшлися люди, яких наздогнали труднощі часом збірки орігамі меча, тоді рекомендуємо вам звернутися до відео майстер класу, який неодмінно усуне всі неточності. Дивимося!