THE PARCEL - переклад на Українською

• посилка
• посилку
• ділянку
• відправлення
• посилки
• посилці

Приклади вживання The parcel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not forget to specify the exact address of the recipient, otherwise the parcel will not reach the final place, and come back to you.
Не забувайте вказувати точну адресу одержувача, інакше посилка не дійде до кінцевого місця, а повернеться назад до вас.

We take the entire post- from the postcard to the parcel or pallet- for you and guide you in a neutral envelope where you want.
Ми беремо всю пошту- від листівки до посилки чи піддону- для вас і направляємо вас у нейтральний конверт, куди ви хочете.

If you want to refund the money, please contact us to get the address where you need to send back the parcel.
Якщо ви хочете відшкодувати гроші, зв'яжіться з нами, щоб отримати адресу, на яку потрібно відправити посилку.

If you notice the product damage in the parcel in the presence of Postal company workers, you should ask them to draw up the document about it.
Якщо ви затвердили пошкодження товару в посилці при працівнику Poşta Moldovei, вам необхідно попросити його скласти акт про це.

In the absence of you at the address indicated, the parcel will be delivered again
У разі відсутності Вас за вказаною адресою, посилка буде доставлена ще раз

find out the convenient time for you to receive the parcel.
з'ясує зручний для вас час отримання посилки.

paid a paypal- received the parcel in 4 days.
заплатив paypal- отримав посилку за 4 дні.

For example, if the goods in the parcel cost 1300 euros you have to pay 30% only from 300 euros.
Наприклад, якщо товари в посилці коштують 1300 євро, ви платите 30% з 300 євро.

It also happens that the postal website shows that the parcel does not go to the recipient who paid the order, but to another country.
Також буває, що на поштовому сайті видно, що посилка йде не до одержувача, яка оплатила замовлення, а в іншу країну.

The cost of delivery outside Ukraine depends on the size of the parcel and the tariffs of your chosen carrier company.
Вартість доставки за межі України залежить від габаритів посилки і тарифів обраної компанії-перевізника.

If you noticed the product lack in the parcel in the presence of Postal company workers, you should ask them to draw up the document about it.
Якщо ви помітите недостачу товарів в посилці при працівнику Poşta Moldovei, вам необхідно попросити його скласти акт про це.

The parcel has not yet been registered in the operator's database(registration may take several days from the moment of its sending);
Посилка ще не зареєстрована в базі даних оператора(реєстрація може займати кілька днів від моменту її відправки);

For example, if the goods in the parcel cost 1300 euros you will pay 30% of 300 euros.
Наприклад, якщо товари в посилці коштують 1300 євро, ви платите 30% з 300 євро.

When the parcel will cross the border of the Russian Federation
Коли посилка перетне кордон РФ або іншої держави,

The cost of items in the parcel may not exceed the amount allowed for import into the country to which the parcel is being sent.
Сума вкладень в посилці не може перевищувати суму, дозволену для ввезення в країну, в яку відправляється посилка.

If through the fault of the postal service the parcel is lost
Якщо з вини поштової служби посилка втрачена або її зміст пошкоджено,

we were talking of things in general when there was a bang at the door and the parcel was delivered.
ми говорили про речі взагалі, коли не було Вибуху в двері, і посилка була доставлена.

the actual date of return of the goods shall be the date indicated on the parcel.
фактичною датою повернення товару вважається дата, зазначена на посилці.

The suffix or country code is a two-character country code according to the international standard ISO 3166-1 from which the parcel or letter was sent.
Суфікс або код країни- однорядкове резюме код країни згідно міжнародного стандарту ISO 3166-1 з якої відправлено посилка або лист.

the actual date of return of the goods is the date indicated on the parcel.
фактичною датою повернення товару вважається дата, зазначена на посилці.