The Machine de Marly was designed to lift water from the Seine in three stages to the Louveciennes Aqueduct some 100 metres above the level of the river.
Машину Марлі розробили для підняття води з Сени приблизно на 100 метрів від рівня річки в три етапи до Лувесьєнського акведуку.
Grab a few cheap bottles of wine and head to the Seine to enjoy the cream of the crop on the Paris jazz scene.
Візьміть кілька дешевих пляшок вина і голови до Сени, щоб насолодитися вершки врожаю на джазовій сцені в Парижі.
The Seine was one of the original objectives of OperationOverlord in 1944.
Річка Сена була однією з головних цілей, які ставились при досягненні Операції«Оверлорд» у 1944 році.
The oldest of the survived bridges across the Seine was built in Paris in the 16th century.
Найстаріший зі збережених мостів через Сену був споруджений в Парижі ще в 16 столітті.
The American Robert Fulton demonstrated in Paris on the Seine his invention- a 20-metre vessel,
Американець Роберт Фултон продемонстрував у Парижі на Сені свій винахід- пароплав:
after she throws herself into the Seine, and convinces her to become his new aerial partner.
яка збирається стрибнути в Сену, і переконує її стати його новим партнером.
Waste still eventually made its way to the Seine, and diseases like typhoid spread.
Відходи все ще в кінцевому підсумку пробралися до Сени, а хвороби, такі як черевний тиф, поширилися.
Afton were walking on the bridge over the Seine in Paris.
Эфтон гуляли по мосту через Сену в Парижі.
Paris on the Seine, London on the Thames….
Рим на Тибру, Париж на Сені, Лондон на Темзі….
According to an often-repeated story, the body of the young woman was pulled out of the Seine River at the Quai du Louvre in Paris around the late 1880s.
За поширеною версією, тіло дівчини витягли з річки Сени на набережній Лувра в Парижі наприкінці 1880-х років.
There is not much water in Paris; the Seine can hardly be called a full-flowing river.
У Парижі не так багато води, Сену навряд чи можна назвати повноводною рікою.
Another"expert" predicted that the tower's lightening rods would kill all the fish in the Seine.
Ще один“експерт” прогнозував, що стержньові блискавковідводи вб'ють усю рибу в Сені.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文