THERE IS A PERCEPTION - переклад на Українською

• існує думка
• побутує думка

Приклади вживання There is a perception Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, children from better keep aspirin because there is a perception that it increases the risk of developing a rare
Правда, дітей краще від аспірину поберегти, оскільки існує думка, що він збільшує ризик розвитку рідкісного,

Here is an interesting quote:"In the UK, there is a perception that the designer like the letter'T':
Ось одна цікава цитата:«У Великобританії існує думка, що дизайнер схожий на букву ‘Т':

it is recommended in the treatment of drinking up to three liters of fluid, as there is a perception about the ability of the funds to thicken the blood.
рекомендують при лікуванні пити до трьох літрів рідини, так як існує думка про здібності засоби згущувати кров.

There is a perception that a lack of windows contributes to poor indoor air quality(IAQ),
Існує стереотип, що нібито відсутність вікон сприяє низькій якості внутрішнього повітря,

even among medical workers there is a perception that“synthetic” vitamins present in multivitamin preparations
навіть у медичних працівників існує уявлення, що«синтетичні» вітаміни, присутні в полівітамінних препаратах

elected politicians and there is a perception that if you get one of those licenses,
обраних політиків, і існує таке сприйняття, що коли отримаєш одну з цих ліцензій,

There is a perception that restaurants have significantly expanded their portion sizes over the years,
Існує думка, що з роками ресторани значно збільшили розміри своїх порцій,

Until now, in traditional medical circles, there is a perception that all the"essential" amino acids can be obtained in sufficient quantities only if a person eats the most diverse and necessarily includes meat, fish,
До сих пір в традиційних медичних колах існує думка про те, що всі«незамінні» амінокислоти можна отримати в достатній кількості лише в тому випадку, якщо людина харчується максимально різноманітно і обов'язково включає в свій раціон м'ясні,

And still there is a perception that embroidery brings success.
А ще існує думка, що вишиванка приносить успіх.

There is a perception that alcohol helps to fall asleep.
Існує думка, що алкоголь допомагає заснути.

There is a perception that the world of tablet computers gave exactly Apple.
Існує думка, що світу планшетні комп'ютери подарувала саме компанія Apple.

Why there is a perception that Michael Jackson is alive,
Чому існує думка, що Майкл Джексон живий,

In the world there is a perception that it is almost not an easy language!
В світі існує думка, що це мало не найлегша мова!

Today, there is a perception among network users,
Сьогодні існує думка серед користувачів мережі,

That is why, in the people and there is a perception"of all Chinese.".
Саме тому, в народі й існує думка"про всьому китайському".

There is a perception that the Brazilian population has not yet woken up to the Games.
Існує думка, що бразильці ще не прокинулися перед Іграми.

There is a perception that the Brazilian population has not yet woken up for the Games.
Існує думка, що бразильці ще не прокинулися перед Іграми.

There is a perception that because you are white,
Є стереотипи щодо білих людей:

Inflatable life jackets can actually save a life, although there is a perception that they are useless.
Надувні жилети дійсно можуть врятувати життя, хоча існує думка, що вони марні.

In Ukrainian society there is a perception that the work should be continuous and with a fixed time schedule.
В українському суспільстві існує думка, що робота повинна бути постійною і з фіксованим графіком.