TILL NOWADAYS - переклад на Українською

• до наших днів
• до сьогодні
• по теперішній час
• до наших часів

Приклади вживання Till nowadays Англійська мовою та їх переклад на Українською

economy from the early 1990s till nowadays.
економіки з початку 1990-х років до наших днів.

Since 1968 and till nowadays, over thirty years, he has participated in the popular TV program Animals' World, at first as a host(together with Aleksandr Zguridi),
З 1968 року і по теперішній час бере участь в популярній телепередачі"У світі тварин", спочатку в якості виступаючого(з ведучим Олександром Згуріді),

which have survived till nowadays, are thought to have been devised to the smallest details, are well-made
що дійшли до наших часів продумані до найдрібніших деталей, якісно зроблені та дійсно мають неабиякі декоративні якості,

In general, from 2014 till nowadays, the State Financial Monitoring Service of Ukraine has sent to law enforcement authorities more than 2,500 referrals that contain suspicions of money laundering, financing of terrorism or other crimes.
Загалом, з 2014 року по сьогодні Держфінмоніторингом направлено до правоохоронних органів більш як 2500 матеріалів, які містять в собі підозри щодо відмивання коштів, фінансування тероризму або інших злочинів.

Civil architectural monuments are preserved till nowadays(detached houses,
До наших днів збереглися архітектурні пам'ятники цивільного призначення(особняки,

New Year carols, sacred music by Ukrainian composers, world classics since the Renaissance till nowadays, spirituals, and jazz pieces.
духовна музика українських композиторів, світова класична музика від епохи Ренесансу до сучасності, спіричуелси та джазові композиції.

rampart that preserved till nowadays.
що зберігся до наших днів; а ще, огляд збереженого парку і палацу княгині Щербатової(19 ст.).

Since 1968 and till nowadays, over thirty years, he has participated in the popular TV program Animals' World,
З 1968 р. і по теперішній час- понад тридцять років- приймає участь у популярній телевізійній передачі"У світі тварин",

Pharmacognosy department since October 1, 2013 till nowadays.
завідувачем кафедри фармакогнозії з 1 жовтня 2013 року по теперішній час.

From 2008 year till nowadays- construction
З 2008 року по сьогоднішній день- будівництво

the participant of numerous shootings in Chernobyl from the first days of accident and hardly till nowadays, tells about his viewing
учасник численних зйомок в Чорнобилі з перших днів аварії на ЧАЕС і майже до сьогоднішніх- розповідає про свої спостереження

their cooperation continues till nowadays.
тому їх співпраця триває і сьогодні.

There rituals are kept till nowadays and used on winter holidays.
І так до теперішнього часу збереглися ці обряди, і використовуються на зимові свята.

Till nowadays the worst punishment for the Arabs is the banishment from the family circle.
До сих пір для арабів найстрашнішим покаранням є вигнання з сімейного кола.

have lived up there till nowadays.
оселилися і живуть до сьогодні.

have lived up there till nowadays.
оселилися, і живуть до сьогоднішнього дня.

In American culture almond till nowadays present in wedding ceremonies,
В американській культурі мигдаль і сьогодні присутній на весіллях,

Since the X century the building has certainly been renewed, but the spirit of noble times has been preserved till nowadays.
Звичайно, з X століття споруду реставрували, але дух благородства та давнини зберігся і сьогодні.

where he lives till nowadays, when he is not busy with the filming in“The Lights of night Fridays” in Austen.
де і живе до сих пір, коли не зайнятий зйомками в серіалі ‘Вогні нічноїп'ятниці' в Остіні.

demonstrated the best Ukrainian films since the birth of the Ukrainian filmmaking till nowadays.
з 2008 року і демонструє кращі українські фільми з моменту….