TO COVER THE COST - переклад на Українською

• для покриття витрат
• покрити витрати
• покрити вартість
• покривати вартість

Приклади вживання To cover the cost Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1998, Bill Clinton signed a bill which required insurance companies to cover the cost of reconstructive breast surgery for women who had undergone a mastectomy.
У 1998 році Білл Клінтон підписав законопроект, згідно з яким, страхові компанії мають покривати всі витрати на операцію по реконструкції грудей для жінок, які перенесли мастектомію.

The financial assistance to prisoners often. deprived of basic human needs benefits to quench, to cover the cost, not considered public system.
Фінансова допомога ув'язненим, часто позбавленим елементарних людських благ для втамування потреб, дозволяє покривати витрати, не враховані державною системою.

plus more than that to cover the cost of airtime, it simply made no sense to the stores on Main Street.
які перевищують десятки тисяч доларів, а також для покриття витрат на ефірний час, це не мало сенсу для магазинів Main Street.

The Organizer of a World Cup will undertake to cover the cost of double- occupancy accommodations
Організатор Чемпіонатів світу зобов'язується покрити витрати на проживання у двомісних номерах

All applicants must document that they have the necessary financial means to cover the cost of the planned travel
ВСІ ЗАЯВНИКИ повинні документально підтвердити наявність фінансових засобів, необхідних для покриття витрат, пов'язаних із запланованою поїздкою

Khalid's supporters were punished by being forced to pay reparations to cover the cost of shells fired against them
Британці карали прихильників Халіда, змушуючи їх виплачувати репарації, щоб покрити витрати на снаряди, випущені проти них,

regular source of income sufficient to cover the cost of maintaining himself and family members,
регулярного джерела доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе та членів сім'ї,

While many Canadians supplement their universal health care with added insurance to cover the cost of medication and perks such as semi-private
У той час як багато канадців доповнити їх загального охорони здоров'я з додаванням страхування для покриття витрат на ліки і такі привілеї, як напів-приватних чи окремі номери лікарні,

required all health insurers and employers to cover the cost of contraceptives in their health insurance plans.
потрібно всі медичні страховики і роботодавці, щоб покрити витрати на контрацептиви в своїх планах медичного страхування.

All applicants must document that they have the necessary financial means to cover the cost of the planned travel and the return to the home
Кожен заявник зобов 'язаний документально підтвердити наявність достатньої кількості коштів для покриття витрат, пов'язаних із запланованою подорожжю

and many more than that to cover the cost of airtime, it simply made no sense to the stores on Main Street.
які перевищують десятки тисяч доларів, а також для покриття витрат на ефірний час, це не мало сенсу для магазинів Main Street.

While many Canadians supplement their popular health care with added insurance to cover the cost of medicine and perks including semi-non-public
У той час як багато канадців доповнити їх загального охорони здоров'я з додаванням страхування для покриття витрат на ліки і такі привілеї, як напів-приватних чи окремі номери лікарні,

may ask women to prove they have enough money to cover the cost should there be any complications with the birth….
прикордонного контролю США(CBP) може попросити жінок довести, що у них достатньо грошей для покриття витрат у разі будь-яких ускладнень з пологами.

students in excellent academic standing are eligible for additional scholarships to cover the cost of travel and living expenses.
студенти з відмінним академічним статусом мають право на отримання додаткових стипендій для покриття витрат на проїзд та проживання.[-].

to spend budget funds to cover the cost of such travel.
витрачати бюджетні кошти для покриття витрат на такі подорожі.

This is a huge national security vulnerability for Ukraine because they have a distorted price structure where people buy natural gas at prices that don't begin to cover the cost of the gas that Ukraine buys from Russia.
У цьому криється велика вразливість України в питанні національної безпеки, тому що в країні викривлена структура ціноутворення, відповідно до якої населення платить за природний газ за цінами, які не покривають вартість газу, який Україна купує в Росії.

Actually, this is not a common occurrence among most military personnel as the coverage they get to cover the cost of their family's dental care are usually more than enough to cover their family needs.
Насправді, це не звичайне явище серед більшості військовослужбовців, а охоплення вони отримують, щоб покрити витрати на стоматологічну допомогу своїй сім'ї, як правило, більш ніж достатньо, щоб покрити свої потреби сім'ї.

Cash resources are needed to cover the cost of work for 12 monitors
Грошові ресурси необхідні для покриття витрат на роботу 12 моніторів

the customer will be subject to a one-time charge of $500 or more to cover the cost of hard drives, cloning, processing and shipping.
яка була перервана через Умов порушення Service, клієнт буде предметом одноразового заряду$500 або більше, щоб покрити витрати на жорстких дисках, клонування, обробка та доставка.

But Dell found a way to cover the cost of a more powerful CPU,
Але Dell знайшов спосіб покриття витрат на більш потужний процесор,