TO SIT DOWN AT THE NEGOTIATING TABLE - переклад на Українською

• сісти за стіл переговорів

Приклади вживання To sit down at the negotiating table Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am ready to sit down at the negotiating table with the opposition,” Mr. Maduro said,
Я готовий сісти за стіл переговорів з опозицією»,- сказав Мадуро,

its management has always been willing to sit down at the negotiating table in order to preserve the company that has a tremendous impact on the nation's economy.
керівництво завжди було готове сісти за стіл переговорів, щоб зберегти компанію, яка має вагомий вплив на економіку нашої держави.

I want to invite you to sit down at the negotiating table, not to divide Ukraine- Ukraine's territory- this is not an issue that bothers me the most right now, but in order that I could agree with you about the fate of my son.
Я хочу запропонувати тобі сісти за стіл переговорів, не для того, щоб ділити Україну(територія України- це не те питання, яке турбує мене зараз найбільше), а для того, щоб я міг домовитися з тобою про долю мого сина.

create the conditions for the settlement of this dispute, in other words to force the owner of Ukrainian company to sit down at the negotiating table, it took a considerable time and a lot of efforts.
точніше сказати для підготовки умов, що«вимусили» власника української компанії сісти за стіл переговорів знадобився значний проміжок часу та чимало зусиль(способи і методи, можливо, розглянемо в іншій статі).

The US ambassador urged Russia to sit down at the negotiating table with Ukraine.
Глава МЗС Німеччини закликає Росію сісти за стіл переговорів з Україною.

Klimkin offers dissatisfied countries to sit down at the negotiating table.
Клімкін пропонує незадоволеним країнам сісти за стіл переговорів.

President Rajoy is asking all political parties to sit down at the negotiating table.
Президент України закликає всі політичні сили сісти за стіл переговорів.

Washington also requires the Taliban to sit down at the negotiating table with the Afghan government.
Вашингтон також вимагає від радикального руху сісти за стіл переговорів з афганським урядом.

It is enough, they contend, that the two sides have agreed to sit down at the negotiating table.
Важливо, що обидві сторони визнали: їм необхідно сісти за стіл переговорів.

But they do not want to sit down at the negotiating table with representatives of the Donetsk
Але вони не хочуть сісти за стіл переговорів і домовитися з представниками донецьких

We will certainly encourage the parties to sit down at the negotiating table and eliminate these differences,” Tillerson said.
Ми, безумовно, заохочуватимемо сторони до того, щоб сісти за стіл переговорів і усунути ці розбіжності,- заявив Тіллерсон.

We are giving Saakashvili two or three days to sit down at the negotiating table," said National Forum party leader Irakly Melashvili.
Ми даємо Саакашвілі два-три дні для того, щоб сісти за стіл переговорів",- заявив сьогодні, 7 травня, один із лідерів партії Національний форум Іраклій Мелашвілі на мітингу перед будівлею парламенту.

Emir Tamim“expressed his desire to sit down at the negotiating table” and to discuss the Quartet's demands“in
емір Тамім«висловив бажання сісти за стіл переговорів» і обговорити висунуті«четвіркою»

it is worthwhile for members to sit down at the negotiating table.
варто членам сісти"за стіл переговорів".

AA and the pilots' union have agree to sit down again at the negotiating table.
У компанії закликали профспілку пілотів знову сісти за стіл переговорів.

Syrian government, opposition urged to sit down at negotiating table.
Президент закликав опозицію сісти за стіл переговорів.

This situation- an excellent opportunity to force Kiev to sit down at a negotiating table about the status of the international Dnieper River.
Ця ситуація- прекрасний привід змусити Київ сісти за стіл переговорів про статус міжнародної річки Дніпро.

And now is the time to sit down at the negotiating table.
І тепер саме час сісти за стіл переговорів.

And this will encourage both sides to sit down at the negotiating table.
І при цьому буде закликати обидві сторони сісти за стіл переговорів.

The democratic opposition offered him to sit down at the negotiating table.
Демократична опозиція пропонувала йому сісти за стіл переговорів.