TO STRESS THAT - переклад на Українською

• підкреслити що
• наголосити що
• підкреслювати що
• наголошувати що
• зазначити що
• відзначити що

Приклади вживання To stress that Англійська мовою та їх переклад на Українською

he never misses the opportunity to stress that.
він ніколи не втрачає можливості наголосити на цьому.

as a way to stress that they have closed the book on the UK's membership before negotiations have even started.
як спосіб підкреслити, що питання про членство Британії закрите, хоча офіційно переговори про Brexit ще не почалися.

I would like to stress that the law enforcement agencies of EU countries will return nationals of a third country
Хочу наголосити, що правоохоронні органи держав ЄС повертатимуть в Україну громадян третіх країн

Recapitulating, I would like to stress that each of the two general attitudes,
Резюмуючи, я б хотів підкреслити, що кожна з двох загальних установок,

it said:“these same religious leaders must not fail to stress that the support, funding
у сфері управління суспільством, ці релігійні лідери повинні наголошувати, що підтримка, фінансування

In this context we would like to stress that Ukraine's Law on State Secrets prohibits concealing information about human rights violations
У цьому контексті хотілося б наголосити, що Закон України«Про державну таємницю» забороняє приховувати інформацію про порушення прав людини

would like to stress that Ukraine is demonstrating great progress on the path of reforms,” said for his part, Valdis Dombrovskis.
хотів би підкреслити, що Україна демонструє великий прогрес на шляху реформ»,- зазначив зі свого боку Валдіс Домбровскіс.

I would like to stress that our negotiations with the President of Armenia can't replace the activity of the Minsk group of OSCE bearing the responsibility for settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.
Хочу зазначити, що наші переговори з Президентом Вірменії не можуть замінити діяльність Мінської групи ОБСЄ, яка несе відповідальність за урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.

these same religious leaders must not fail to stress that the support, funding
у сфері управління суспільством, ці релігійні лідери повинні наголошувати, що підтримка, фінансування

I would like to stress that we have a public debate,
Я хотів би наголосити, що у нас буде громадське обговорення,

We would like to stress that the journalists and all employees of 1+1 media have their own political preferences,
Хочемо підкреслити, що журналісти і всі працівники«1+1 медіа» мають кожен свої політичні уподобання, їх ніхто не змушує,

deserves a special attention to stress that he decided to keep the seventh day as rest day with the choir in Bethlehem.
заслуговує особливої уваги, щоб підкреслити, що він вирішив залишити сьомий день як день відпочинку з хором в Віфлеємі.

Former prime minister Tony Blair- a pro-European centrist innovator who won three general elections for his Labour Party in the 1990s- took great care in a recent article to stress that he is"not advocating a new party".
Колишній прем'єр-міністр Тоні Блер, проєвропейський центрист, інноватор, який тричі перемагав на загальних виборах на чолі Лейбористської партії в 1990-і роки, у своїй нещодавній статті дуже сильно старався підкреслити, що не пропонує створити нову партію.

We would like to stress that consistent cooperation between the civil society and the European Union allowed Ukraine to make
Ми наголошуємо, що завдяки послідовній співпраці з Європейським Союзом Україні вдалося досягти суттєвого прогресу в становленні системи незалежного

It is the mechanisms of response to stress that are laid down in our body,
Саме механізми реакції на стрес, які закладені в нашому організмі,

I would like to stress that impunity for crimes emboldens perpetrators,
Я б хотіла наголосити на тому, що безкарність злочинів заохочує тих,

We would like to stress that no duly authorized national,
Хочемо підкреслити, що жоден належним чином уповноважений національний,

I would like to stress that the presidential elections planned in Kiev, while they are a move in the right direction,
Хочу підкреслити, що намічені в Києві президентські вибори- саме по собі рух у правильному напрямку,

I wish to stress that the true meaning of life is to be discovered in the world rather than within man
я хотів підкреслити, що справжній сенс життя можна швидше знайти у світі, ніж усередині людини

I find reason to stress that my proposed Bill makes it a condition that there is a particularly confirmed suspicion[the Minister's emphasis]
вважаю доцільним підкреслити, що запропонований мною законопроект передбачає, що до підозрюваного може бути застосоване запобіжне ув'язнення лише