Приклади вживання To today's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As oceans cooled to today's temperatures, evaporation slowed
У міру того як океани охолоджувалися до сьогоднішніх температур, випаровування сповільнювалося,From the three point seat belt to today's advanced safety technology,
Від триточкового ременя безпеки до сучасних передових технологій безпеки,He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.
Він розповідає, як наша потреба в енергії сприяла людській історії: від епохи заводських комбінатів до сьогоднішніх пошуків відновлюваних джерел енергії.It could be a good supplement to today's road and rail network,” stated Lena Erixon, Director General of Trafikverket.
Нова технологія може стати відмінним доповненням до сучасних автомобільних і залізничних мереж”,- говорить Лена Еріксон, генеральний директор Транспортній адміністрації Швеції.Unstable environment, low incomes of the population- all this is very similar to today's Ukraine.
Нестабільне середовище, обставини, які швидко змінюються, низькі доходи населення- все це дуже схоже на сьогоднішню Україну.The new system is more effectively tailored to today's complex threat environment
Нова система краще пристосована до нинішніх комплексних загроз і ми зараз працюємоand Einstein to today's space missions.
Ейнштейна до сучасних космічних місій.He lays out how our need for energy has shaped human history- from the era of donkey-powered mills to today's quest for renewable energy.
Він пояснює, як наша потреба в енергії сформувала історію людства: починаючи з епохи млинів, які обертали осли, до сьогоднішніх пошуків поновлюваних джерел енергії.the November 5 elections, we have come to today's meeting with better mood.
яка відбулася після виборів 5 листопада, на сьогоднішню нашу зустріч ми прийшли з кращим настроєм.their inability to adapt to today's reality and meet societal needs.
нездатних адаптуватись до сучасних реалій та потреб суспільства.That is, a PC based on the hero of this can be safely attributed to today's office machines.
Тобто ПК на базі героя цього можна сміливо відносити до сьогоднішніх офісних машин.According to today's dominant school of economics,
Відповідно до сьогоднішньої домінуючою школі економіки,everything is still relevant to today's days.
прості силуети-все це залишається актуальним до сьогоднішніх днів.from the early years of the Atari models to today's Nintendo Wii.
ігрових консолей, від ранніх моделей Atari до сучасних Nintendo Wii.The 10-year journey from fewer than 200 staff and students to today's vibrant community of more than 10,000 has been challenging and rewarding.
Літню подорож з менш ніж 200 співробітників і студентів до сьогоднішнього енергійного спільноти з більш ніж 10000 було складним і корисним.the corruption of the former authorities in Ukraine led to today's crisis and the deaths of dozens of innocent people,” the ministry said in the statement.
корумпованість колишньої влади України призвели до сьогоднішньої кризи і загибелі десятків безневинних людей",- пояснюється в заяві.тривалого визрівання ідей Чарльза Дарвіна до сьогоднішніх високошвидкісних мереж.Для того щоб знайти дещо ближчу аналогію до сучасного поняття глобальної влади,The poisoning in the U.K. that has kind of led to today's announcement was a very brazen action.
Отруєння у Сполученому Королівстві, яке певним чином призвело до сьогоднішнього оголошення, було дуже зухвалою дією.But, over the last 10,000 years or so, the material form of money has taken has changed considerably- from cowrie shells to cattle to today's electronic currency.
Але за останні 10 000 років матеріальна форма, яку прийняли гроші, значно змінилася- від худоби і ракушок каурі до сьогоднішньої електронної валюти та біткойнів.
