TOPONYMY - переклад на Українською

• топонімія
• топонімії
• топоніміці
• топоніміка
• топонімією
• топонімію

Приклади вживання Toponymy Англійська мовою та їх переклад на Українською

immortalized his name in Russian toponymy, received a nobility,
увічнив своє ім'я в російській топоніміці, отримав дворянство,

It could be assumed that the toponymy of the alleged Anglo-Saxon origin actually belonged to the northern Germans,
Можна було б припускати, що топонімія гаданого англосаксонського походження насправді належала північним германцям,

After becoming acquainted with the published works on the toponymy of Eastern Europe, the idea arises that hydronyms are an older and more stable layewr in the total volume of toponymy but place names belong to historical times.
Після знайомства з опублікованими роботами з топонімії Східної Європи склалося враження, що гідроніміки є більш давнім і стабільнішим пластом у загальному обсязі топонімії, а назви населених пунктів відносяться вже до історичних часів.

religion, toponymy, crafts of aborigines,
релігії, топоніміці, ремеслам аборигенів,

Toponymy not only attests ethnicity of the creators of CWC,
Топонімія не тільки свідчить про етнічність творців культур шнурової кераміки,

In this sense, toponymy is not only a linguistic,
У цьому сенсі топоніміка є не тільки лінгвістичною, але й історичною наукою,

Taking into account toponymy data, we can assume that the Balts at some time migrated through Ukraine to the territory of Romania,
З огляду на дані топонімії, ми можемо припускати, що балти в якийсь час мігрували через Україну на територію Румунії,

no convincing parallels were found between Slavic toponymy in the Balkans and in the historical ancestral homeland of the southern Slavs in the basins of the left tributaries of the Dnieper River.
не було знайдено переконливих паралелей між слов'янською топонімією на Балканах та топонімією історичних прабатьківщини південних слов'ян в басейнах лівих приток Дніпра.

Due to the repeated population change in the Northern Black Sea Coast, local toponymy developed already in historical times,
З причини неодноразової зміни населення в Північному Причорномор'ї місцева топонімія склалася вже в історичний час,

ethnography, toponymy.
етнографія, топоніміка.

then their path from the ancestral homeland to Central Russia did not leave clear traces in the toponymy.
марійцями засвідчено достатньо добре, то їхній шлях з прабатьківщини у Центральну Росію не залишив чітких слідів у топонімії.

If traces of the Goths remain in the place toponymy on their ancestral home,
Якщо сліди готів збереглися в топонімії на їх прабатьківщині, то, тим більш, повинна зберегтися готська топонімія і в місцях їх пізнішого проживання.

of the previous population, perceiving the vocabulary, toponymy, technology, some customs
сприймаючи необхідну для нових умов лексику, топонімію, технології, деякі звичаї

Based on data of prehistoric toponymy in Eastern Europe
На підставі даних про передісторичну топоніміку Східної Європи

They can referred to the Sosnitsa option of the Trzciniec culture. Just judging by the toponymy, south, namely,
Так само, судячи з топонімії, південніше, а саме на берегах Сули,

The term toponymy is thought to have appeared in the English language in 1876,
Сам термін"toponym" вперше зустрічається в англійській мові в 1876 році;

local toponymy, ethnographic materials, and so on.
так і місцева топоніміка, етнографічні матеріали тощо.

the Anglo-Saxon toponymy, particularly in the interfluve of the Volga
англосаксонську топонімію, зокрема, в межиріччі Волги

which is also confirmed by the toponymy data of Germanic origin(see the section"Ancient Anglo-Saxon Place Names in Continental Europe.).
вузькою смугою вздовж Дніпра, що також підтверджується даними топоніміки давньоанглійського походження(див. розділ"Давня англосаксонська топонімія у континенальній Європі").

with familiar toponymy and recurrent stories of human lives,
З впізнаваною топонімікою та постійно повторюваними людськими історіями.