Приклади вживання Trans-european Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Council Regulation(EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks(18 September 1995).
Регламент Ради(ЄС) N 2236/95 від 18 вересня 1995 року, яким встановлюються загальні правила надання фінансової підтримки Співтовариства в сфері транс'європейських мереж.COUNCIL REGULATION(EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Регламент Ради(ЄС) N 2236/95 від 18 вересня 1995 року, яким встановлюються загальні правила надання фінансової підтримки Співтовариства в сфері транс'європейських мереж.Regulation(EC) No 2236/95[9] of 18 September 1995 contains general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Регламент Ради(ЄС) N 2236/95 від 18 вересня 1995 року, яким встановлюються загальні правила надання фінансової підтримки Співтовариства в сфері транс'європейських мереж.The trans-European highway, Corridor 5C,
Транс'європейський магістраль(5C) проходить через Сараєво,The city is the starting point of trans-European pipeline to Strasbourg and Karlsruhe(Germany).
Місто є початковим пунктом транс'європейського нафтопроводу на Страсбур і Карлсруе(ФРН).The new trans-European gas transmission system will eliminate the pressing problem of transit risks
Що нова трансєвропейська газотранспортна система зніме актуальну проблему транзитних ризиків і забезпечить безперебійне постачанняThe Trans-European Transport Networks(TEN-T) are a planned set of road,
Транс'європейські транспортні мережі- це планований набір автомобільних,The Trans-European Transport Networks are a planned set of road,
Транс'європейські транспортні мережі- це планований набір автомобільних,supports trans-European networks and infrastructures in the sectors of transport,
підтримує транс'європейські мережі та інфраструктури в секторах транспорту,It allows developing and operating major trans-European IT systems in partnership
Це дозволяє розроблятита експлуатувати основні транс'європейські ІТ-системи в партнерствіSigning of these documents is extremely significant for implementing South Stream, a trans-European project.
Підписання цих документів має велике значення для реалізації транс'європейського проекту„Південний потік“.the requirement for stronger trans-European media is obvious.
необхідність потужнішого транс'європейського медіа стає очевидною.the Council adopt this Directive on minimum safety requirements for road tunnels in the Trans-European Road Network.
Директиви Європейського Парламенту і Ради про мінімальні вимоги щодо безпеки тунелів у транс'європейській мережі доріг.Ukraine rail transport system is enhanced in main trans-European transport corridors(East- West,
Важливість залізничного транспорту в системі транспортних комунікацій України посилюється і тим, що через територію держави пролягають основні транспортні транс'європейські коридори: Схід- Захід,National parties at least have some roots in the past, but the trans-European alliances are entirely dictated by party leaders' self-interest.
Національні партії хоч мають однакове коріння у минулому, а транс'європейські альянси цілковито підконтрольні інтересам партійних лідерів.Then plan to start building the so-called TRANS-European corridor between the ports of Gdansk and Odessa.
Після чого планують розпочати побудову так званого транс'європейського коридору між портами Гданська та Одеси.The EU has recently extended the Trans-European Transport Network(TEN-T) to EaP countries.
Нещодавно ЄС розширив на країни СхП Транс'європейську транспортну мережу(TEN-T).Ukraine has been integrated into the Trans-European Transport Network(TEN-T)
Україна включена до Транс'європейської опорної транспортної мережі(TEN-T) і стає важливим учасникомFor UDSC, it is extremely important that Ukraine to be included into the TEN-T Trans-European Transport Network at the level of EU-joint projects and programs.
Для УДП є вкрай важливим, щоб Україна входила до Транс'європейської опорної транспортної мережі TEN-T на рівні спільних з ЄС проектів та програм.The European Commission plans to allocate 4,5 billion Euro for Ukraine's integration into the Trans-European Transport Network.
ЄС виділить 4, 5 млрд євро на включення України в Трансєвропейську транспортну мережу.
