Приклади вживання Ukrayinska pravda Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
analytical publications‘Levyy Bereg',‘Ukrayinska Pravda',‘Obozrevatel'.
the“responsibility of foreign citizens to not intervene in affairs that lie within the competence of our state”(Ukrayinska Pravda, July 30).
саме-«обов'язок іноземних громадян не втручатися у справи, які входять до внутрішньої компетенції іншої держави»(Українська правда, 30 липня).Analysis Department of the"Vikna-Novyny" news program at the STB TV Channel and"Ukrayinska Pravda" Internet publication journalist Irina Fedoriv with the request to assist in preserving 4 thousand hectares of forest near Kyiv under the threat of being cut down and used as a building estate.
до Глави держави звернулася депутат Коцюбинської селищної ради, керівник інформаційно-аналітичного відділу програми«Вікна-Новини» телеканалу СТБ та журналіст Інтернет-видання"Українська правда" Ірина Федорів з проханням допомогти вирішити питання збереження київського лісу.Universities Ukrayinska Pravda.
Center UA Ukrayinska Pravda.
Центр UA правда.This was reported by Ukrayinska Pravda.
Ukrayinska Pravda learned the details of the border guards' abduction.
Українська правда" дізнавалася подробиці викрадення прикордонників.Co-founder and owner of the Ukrayinska Pravda online media outlet.
Співзасновниця та власниця інтернет-видання«Українська правда».NB: the article is published on the web site of Ukrayinska Pravda.
NB: статтю опубліковано на сайті Української правди в розділі.Ukrayinska Pravda reports that 254 deputies voted in favor of the law today.
Як пише"Українська правда", за відповідний закон проголосували сьогодні 254 народних депутати.Another member of NAKO is Sevgil Musayeva, editor-in-chief of the Ukrayinska Pravda online edition.
Іншим членом НАКО є Севгіль Мусаєва, головний редактор інтернет-видання"Українська правда".According to a report for Ukrayinska Pravda, activists are now gathering them for publication.
Як повідомив кореспондент Української правди, активісти збирають їх, щоб оприлюднити.In 2017 Ukrayinska Pravda was among the ten most cited sources in the Ukrainian Wikipedia.
У 2017 році«Українська правда» увійшла в десятку найбільш цитованих джерел в Since 2012, Lizaveta has worked as an art critic with the"Ukrayinska Pravda" portal.
З 2012 року Лізавета як арт-критикиня співпрацює з виданням"Українська Правда".The president also expressed his ideas,” Hajdamaka admitted in the interview with The Ukrayinska Pravda.
У президента теж є свої погляди, він теж свої рекомендації давав,- зізнався Гайдамака в інтерв'ю“Українській правді”.Commission on journalistic ethics made friendly warning to“Ukrayinska Pravda” due to article on Yulia Tymoshenko.
Комісія з журналістської етики винесла дружнє попередження«Українській правді» через публікацію на користь Тимошенко.academics as potential supporters of the opposition(Ukrayinska Pravda, June 17).
які є потенційними прихильниками опозиційних сил(Українська правда, 17 червня).On August 19, Ukrayinska Pravda received an actual refusal to its request of a list of OP visitors.
Серпня"Українська правда" отримала фактичну відмову на запит щодо переліку відвідувачів ОП.Journalists are threatened with visits by SBU officers or placing them under surveillance(Ukrayinska Pravda, July 22).
Погрози візитами офіцерів СБУ журналістам та нагляд за ними(Українська правда, 22 липня).Oleksiy Bratushchak is journalist and columnist for Ukrayinska Pravda and for weekly program“Details” on TV channel ZIK.
Олексій Братущак є журналістом та колумністом“Української правди”, а також журналістом тижневика“Деталі” на телеканалі ZIK.
